צבאות ישראל (ARMIES OF ISRAEL, THE)
Torrey's New Topical Textbook
האזכור הראשון של (First mention of)
נרשם בידי הסופר הראשי (Enroled by the chief scribe)
נצטווה על ידי שר הצבא (Commanded by the captain of the host)
הונהגו לעיתים קרובות בידי המלך עצמו (Often led by the king in person)
אנשים החייבים לשרת ב־ (Persons liable to serve in)
סירוב להצטרף, מוקע (Refusing to join, stigmatised)
סירוב להצטרף, נענש לעתים קרובות (Refusing to join, often punished)
היראים הורשו לעזוב (The fearful allowed to leave)
לעתים היו מורכבים מכל העם (Sometimes consisted of the whole nation)
משמעת קפדנית הנהוגה ב (Strict discipline observed in)
התחנך באמנות המלחמה (Educated in the art of war)
סופקו לעיתים קרובות בכלי נשק ממחסני הנשק הציבוריים (Often supplied with arms from public armouries)
ארון אלוהים מובא תכופות עם (Ark of God frequently brought with)
מלווה בכהן ובחצוצרות (Attended by priest with trumpets)
תשבחות לאלוהים מושרות לעתים קרובות לפני (Praises of God often sung before)
לעתים קרובות הוצבו לקרב עם משפט וכו' (Often disposed to battle with Judgment, &c)
גבורה ונאמנות בו, שתוגמלו (Bravery and fidelity in, rewarded)
אנשים שנבחרו מבין צבאות ישראל למשימות קשות (Men selected from, for difficult enterprises)
מונחים במסעותיהם בידי אלוהים (Directed in their movements by God)
בעזרת אלוהים הכול־יכול (With the aid of God all-powerful)
בלא אלוהים, נקל לגבור עליהם (Without God easily overcome)
קיבלו ברכות בשובם מנצחים (Congratulated on returning victorious)
טוהרו בשובם מן המלחמה (Purified on returning from war)
פורקו לאחר המלחמה (Disbanded after war)
חלק ממנו, שהוחזק בימי שלום בידי המלכים (Part of, retained in times of peace by the kings)
נאסף על ידי (COLLECTED BY)
קול החצוצרות (Sound of trumpets)
שליחים מיוחדים (Special messengers)
באמצעים יוצאי דופן (Extraordinary means)
נקרא (CALLED)
הצבא (The host)
צבאות האלוהים החי (The armies of the living God)
מורכבים מחיל רגלים (Composed of infantry)
סוסים ומרכבות הוכנסו לאחר מלכות דוד (Horsemen and chariots introduced into, after David's reign)
נחלק ל־ (DIVIDED INTO)
שלוש מחלקות (Three divisions)
חלוץ ומאסף (Van and rear)
פלוגות של אלפים, וכדומה (Companies of thousands, &c)
פקידים זוטרים של, המתמנים על ידי (INFERIOR OFFICERS OF, APPOINTED BY)
השרים הראשיים (The chief officers)
המלך (The king)
שר הצבא (The captain of the host)
אנשים הפטורים מלשרת ב (PERSONS EXEMPTED FROM SERVING IN)
מי שבנה בית (Who had built a house)
מי שנטע כרם (Who had planted a vineyard)
שהתארסו זה מקרוב (Who were lately betrothed)
שהיו נשואים זה עתה (Who were newly married)
לפני היציאה למלחמה (BEFORE GOING TO WAR)
נמנו ונבדקו (Were numbered and reviewed)
נדרשים להישמר מעוון (Required to keep from iniquity)
שאל ביהוה (Consulted the Lord)
עודדו בידי מפקדיהם (Encouraged by their commanders)
אופן האספקה (MODE OF SUPPLYING)
מזון שהביאו עמם (Food brought by themselves)
מזון ששיגרו משפחותיהם (Food sent by their families)
הוטל מס (Contribution levied)
במתנות (By presents)