Les armées d'Israël (ARMIES OF ISRAEL, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Première mention (First mention of)
Enrôlées par le secrétaire en chef (Enroled by the chief scribe)
Commandées par le chef de l'armée (Commanded by the captain of the host)
Souvent conduites par le roi en personne (Often led by the king in person)
Personnes astreintes au service (Persons liable to serve in)
Le refus de se joindre à elles, stigmatisé (Refusing to join, stigmatised)
Le refus de se joindre à elles, souvent puni (Refusing to join, often punished)
Les timides autorisés à s'en retourner (The fearful allowed to leave)
Comprenaient parfois toute la nation (Sometimes consisted of the whole nation)
Discipline sévère observée dans leurs rangs (Strict discipline observed in)
Instruites dans l'art de la guerre (Educated in the art of war)
Souvent pourvues d'armes tirées des arsenaux publics (Often supplied with arms from public armouries)
L'Arche de Dieu souvent portée avec elles (Ark of God frequently brought with)
Accompagnées de sacrificateurs avec des trompettes (Attended by priest with trumpets)
Les louanges de Dieu souvent chantées devant elles (Praises of God often sung before)
Souvent rangées en bataille avec discernement, etc. (Often disposed to battle with Judgment, &c)
Bravoure et fidélité récompensées (Bravery and fidelity in, rewarded)
Hommes choisis parmi elles pour les entreprises difficiles (Men selected from, for difficult enterprises)
Dirigées dans leurs mouvements par Dieu (Directed in their movements by God)
Avec l'aide de Dieu, toutes-puissantes (With the aid of God all-powerful)
Sans Dieu, aisément vaincues (Without God easily overcome)
Félicitées à leur retour victorieux (Congratulated on returning victorious)
Purifiées au retour de la guerre (Purified on returning from war)
Licenciées après la guerre (Disbanded after war)
Une partie retenue par les rois en temps de paix (Part of, retained in times of peace by the kings)
RASSEMBLÉES PAR (COLLECTED BY)
Le son des trompettes (Sound of trumpets)
Des messagers exprès (Special messengers)
Des moyens extraordinaires (Extraordinary means)
APPELÉES (CALLED)
L'armée (The host)
Les armées du Dieu vivant (The armies of the living God)
Composées de fantassins (Composed of infantry)
Cavaliers et chariots introduits après le règne de David (Horsemen and chariots introduced into, after David's reign)
DIVISÉES EN (DIVIDED INTO)
Trois bandes (Three divisions)
Avant-garde et arrière-garde (Van and rear)
Compagnies de milliers, etc. (Companies of thousands, &c)
LEURS OFFICIERS SUBALTERNES ÉTAIENT ÉTABLIS PAR (INFERIOR OFFICERS OF, APPOINTED BY)
Les principaux officiers (The chief officers)
Le roi (The king)
Le chef de l'armée (The captain of the host)
PERSONNES EXEMPTÉES DU SERVICE (PERSONS EXEMPTED FROM SERVING IN)
Celui qui avait bâti une maison (Who had built a house)
Celui qui avait planté une vigne (Who had planted a vineyard)
Celui qui venait de se fiancer (Who were lately betrothed)
Celui qui venait de se marier (Who were newly married)
AVANT D'ALLER À LA GUERRE (BEFORE GOING TO WAR)
On en faisait le dénombrement et la revue (Were numbered and reviewed)
Tenues de se garder de toute iniquité (Required to keep from iniquity)
Consultaient l'Éternel (Consulted the Lord)
Encouragées par leurs chefs (Encouraged by their commanders)
MANIÈRE DE LES APPROVISIONNER (MODE OF SUPPLYING)
Les vivres apportés par eux-mêmes (Food brought by themselves)
Les vivres envoyés par leurs familles (Food sent by their families)
Une contribution levée (Contribution levied)
Par des présents (By presents)