• H26 — אֲבִיגַיִל (ʼĂbîygayil, ab-ee-gah'-yil): ou plus court אֲבִיגַל (ʼĂbîygal) ; de אָב (ʼâb) [H1] et גִּיל (gîyl) [H1524] ; père (c.-à-d. source) de joie; Abigaïl, nom de deux Israélites (EN)
• H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): ou (abrégé) אַבְשָׁלוֹם (ʼAbshâlôwm) ; de אָב (ʼâb) [H1] et שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] ; père de paix (c.-à-d. amical); Absçalom, un fils de David ; aussi (la forme plus longue) un Israélite postérieur (EN)
• H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): féminin irrégulier de אָח (ʼâch) [H251]; une sœur (employé très largement (comme frère), au propre et au figuré) (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H517 — אֵם (ʼêm, ame): un mot primitif; une mère (comme lien de la famille) ; au sens large (au propre comme au figuré (comme père)) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (comme féminin de בֵּן (bên) [H1121]); une fille (employé au même sens large que les autres termes de parenté, au propre et au figuré) (EN)
• H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et אָב (ʼâb) [H1] ; dont l'Éternel (Jéhovah) est le père; Joab, le nom de trois Israélites (EN)
• H3481 — יִשְׂרְאֵלִי (Yisrᵉʼêlîy, yis-reh-ay-lee'): patronymique de יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl) [H3478]; un Israélite ou descendant d'Israël (EN)
• H3501 — יִתְרָא (Yithrâʼ, yith-raw'): par variation pour יִתְרָה (yithrâh) [H3502]; Jithra, un Israélite (ou Ismaélite) (EN)
• H5176 — נָחָשׁ (Nâchâsh, naw-khawsh'): le même que נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]; Nahas, nom de deux personnes apparemment non israélites (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6021 — עֲמָשָׂא (ʻĂmâsâʼ, am-aw-saw'): de עָמַס (ʻâmaç) [H6006] ; fardeau; Hamasa, nom de deux Israélites (EN)
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte) (EN)
• H6870 — צְרוּיָה (Tsᵉrûwyâh, tser-oo-yaw'): participe passif féminin du même que צְרִי (tsᵉrîy) [H6875] ; blessée; Tsérujah, une Israélite (EN)
• H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym) ; une racine primitive; mettre (employé dans une grande variété d'applications, au propre, au figuré, par inférence et elliptiquement) (EN)
• H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère (EN)
• H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• Hamasa — 2 Samuel 19:13, 2 Samuel 20:4, 2 Samuel 20:9-12
• Jithra — 1 Chroniques 2:16-17
• Nahas — 1 Chroniques 2:13, 1 Chroniques 2:16

Références réciproques (4) : 2 Samuel 20:12, 1 Rois 2:5, 1 Rois 2:32, 1 Chroniques 12:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Hamasa; Tséruja
• Torrey : Les armées d'Israël
• Nave : Abigaïl; Hamasa; Amnistie; Armées; Capitaine; Clémence; David; Jithra; Jéther; Joab; Nahas; Tséruja