2 Samuel 17:26

← 2 Samuel 17:25	2 Samuel 17:26 (OST1867)	2 Samuel 17:27 →
Et Absçalom établit Hamasa sur l’armée, à la place de Joab. Or, Hamasa était fils d’un homme nommé Jithra, Israélite, qui était entré vers Abigaïl, fille de Nahas, et sœur de Tsérujah, mère de Joab.	Et Israël avec Absçalom campa au pays de Galaad.	Or, il arriva qu’aussitôt que David fut arrivé à Mahanajim, Sçobi, fils de Nahas de Rabba, qui avait été aux Hammonites, et Makir, fils de Hammiel de Lodébar, et Barzillaï, Galaadite de Roguélim,

Texte du verset

OST1867

Et Israël^H3478 avec Absçalom^H53 campa^H2583 au pays^H776 de Galaad.^H1568

Hébreu original

וַיִּחַן יִשְׂרָאֵל וְאַבְשָׁלֹם אֶרֶץ הַגִּלְעָד׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּ֤חַן	va/i.Yi.chan	H2583	HC/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/אַבְשָׁלֹ֔ם	ve./'av.sha.Lom	H53	HC/Np
אֶ֖רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
הַ/גִּלְעָֽד	ha./gil.'Ad	H1568	HTd/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): ou (abrégé) אַבְשָׁלוֹם (ʼAbshâlôwm) ; de אָב (ʼâb) [H1] et שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] ; père de paix (c.-à-d. amical); Absçalom, un fils de David ; aussi (la forme plus longue) un Israélite postérieur
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablement de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, une région à l'est du Jourdain ; aussi le nom de trois Israélites
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): une racine primitive (cf. חָנַן (chânan) [H2603]); au sens propre, incliner ; par implication, décliner (des rayons obliques du soir) ; spéc., dresser une tente ; en général, camper (pour séjourner ou pour assiéger)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité

Références croisées

Références réciproques (2) : Genèse 32:2, 2 Samuel 2:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 2 Samuel › Chapitre 17 › Verset 26