撒母耳記下 (撒母耳後書) 17:26

← 撒母耳記下 17:25	撒母耳記下 17:26 (北京官話譯本)	撒母耳記下 17:27 →
押沙龍立亞馬撒代替約押作將軍亞馬撒是一個以色列人以特拉的兒子以特拉曾與拿轄的女兒亞庇該親近、這亞庇該是約押的母親西魯雅的妹子	押沙龍和以色列人都安營在基列地	大衛到了馬哈念亞捫族喇巴城的人拿轄的兒子說比羅底巴人亞米利的兒子馬吉基列的羅結林人巴西萊

經文

北京官話譯本

押沙龍^H53和以色列人^H3478都安營^H2583在基列^H1568地^H776^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וַיִּחַן יִשְׂרָאֵל וְאַבְשָׁלֹם אֶרֶץ הַגִּלְעָד׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יִּ֤חַן	va/i.Yi.chan	H2583	HC/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/אַבְשָׁלֹ֔ם	ve./'av.sha.Lom	H53	HC/Np
אֶ֖רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
הַ/גִּלְעָֽד	ha./gil.'Ad	H1568	HTd/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): 或（縮略形式）אַבְשָׁלוֹם (ʼAbshâlôwm)；源自 אָב (ʼâb) [H1] 與 שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]；平安之父（即友善的）；; 押沙龍，大闢的兒子；亦（較完整的形式）指後來的一個以色列人
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): 可能源自 גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]；; 基列，約旦河東的一個地區；亦為三個以色列人之名
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): 原始字根（參看 חָנַן (chânan) [H2603]）；; 本義為傾斜；引申為西斜（指傍晚斜照的日光）；特指支搭帳棚；泛指安營（為居住或圍城）
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): 源自 שָׂרָה (sârâh) [H8280] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；他必如天主掌權；; 以色列，雅各的象徵性名字；也（代表性地）指他的後裔

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容