H6635 — צָבָא (tsâbâʼ)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H6635 (hébreu)
Hébreu : צָבָא (tsâbâʼ)
Prononciation : tsaw-baw'
Morphologie : n-m
Dérivation : ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633] ;
Définition : une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte)
Traductions dans la KJV : appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
Sens
- ce qui sort, armée, guerre, combat, multitude
- armée, multitude
- armée (organisée)
- armée (des anges)
- du soleil, de la lune et des étoiles
- de toute la création
- guerre, combat, service, partir en guerre
- service
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G39 | ἅγιον | hágion | neutre de G40 | une chose sacrée (c.-à-d. un lieu) | holiest (of all), holy place, sanctuary |
| G706 | ἀριθμός | arithmós | de G142 | un nombre (comme compté) | number |
| G792 | ἀστήρ | astḗr | probablement de la base de G4766 | une étoile (comme semée dans le ciel), au propre ou au figuré | star |
| G798 | ἄστρον | ástron | neutre de G792 | proprement, une constellation ; employé pour une seule étoile (naturelle ou artificielle) | star |
| G979 | βίος | bíos | un mot primaire | vie, c.-à-d. (au propre) l'état présent d'existence ; par implication, les moyens de subsistance | good, life, living |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | de G1410 | force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G1484 | ἔθνος | éthnos | probablement de G1486 | une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) | Gentile, heathen, nation, people |
| G2889 | κόσμος | kósmos | probablement de la base de G2865 | arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) | adorning, world |
| G3009 | λειτουργία | leitourgía | de G3008 | fonction publique (comme sacrificateur (« liturgie ») ou donateur d'aumônes) | ministration(-try), service |
| G3163 | μάχη | máchē | de G3164 | une bataille, c.-à-d. (au figuré) une controverse | fighting, strive, striving |
| G4128 | πλῆθος | plēthos | de G4130 | une plénitude, c.-à-d. un grand nombre, foule, populace | bundle, company, multitude |
| G4171 | πόλεμος | pólemos | de πέλομαι (pélomai) (s'agiter) | guerre (au propre ou au figuré ; un seul affrontement ou une série) | battle, fight, war |
| G4752 | στρατεία | strateía | de G4754 | service militaire, c.-à-d. (au figuré) la carrière apostolique (comme faite de peine et de danger) | warfare |
| G4756 | στρατιά | stratiá | féminin d'un dérivé de στρατός (stratós) (une armée ; de la base de G4766, comme campée) | image d'un camp, c.-à-d. une armée, c.-à-d. (au figuré) les anges, les luminaires célestes | host |
| G4519 | σαβαώθ | sabaṓth | d'origine hébraïque (H6635 au féminin pluriel) | armées ; sabaoth (c.-à-d. tsebaoth), une épithète militaire de Dieu | sabaoth |
| H6633 | צָבָא | tsâbâʼ | une racine primitive | rassembler en masse (une armée ou des serviteurs) | assemble, fight, perform, muster, wait upon, war |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6635 »
Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 463.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 2:1
- Genèse 21:22
- Genèse 21:32
- Genèse 26:26
- Exode 6:26
- Exode 7:4
- Exode 12:17
- Exode 12:41
- Exode 12:51
- Nombres 1:3
- Nombres 1:20
- Nombres 1:22
- Nombres 1:24
- Nombres 1:26
- Nombres 1:28
- Nombres 1:30
- Nombres 1:32
- Nombres 1:34
- Nombres 1:36
- Nombres 1:38
- Nombres 1:40
- Nombres 1:42
- Nombres 1:45
- Nombres 1:52
- Nombres 2:3
- Nombres 2:4
- Nombres 2:6
- Nombres 2:8
- Nombres 2:9
- Nombres 2:10
- Nombres 2:11
- Nombres 2:13
- Nombres 2:15
- Nombres 2:16
- Nombres 2:18
- Nombres 2:19
- Nombres 2:21
- Nombres 2:23
- Nombres 2:24
- Nombres 2:25
- Nombres 2:26
- Nombres 2:28
- Nombres 2:30
- Nombres 2:32
- Nombres 4:3
- Nombres 4:23
- Nombres 4:30
- Nombres 4:35
- Nombres 4:39
- Nombres 4:43
- Nombres 8:24
- Nombres 8:25
- Nombres 10:14
- Nombres 10:15
- Nombres 10:16
- Nombres 10:18
- Nombres 10:19
- Nombres 10:20
- Nombres 10:22
- Nombres 10:23
- Nombres 10:24
- Nombres 10:25
- Nombres 10:26
- Nombres 10:27
- Nombres 10:28
- Nombres 26:2
- Nombres 31:3
- Nombres 31:4
- Nombres 31:5
- Nombres 31:6
- Nombres 31:14
- Nombres 31:21
- Nombres 31:27
- Nombres 31:28
- Nombres 31:32
- Nombres 31:36
- Nombres 31:48
- Nombres 31:53
- Nombres 32:27
- Nombres 33:1
- Deutéronome 4:19
- Deutéronome 17:3
- Deutéronome 20:9
- Deutéronome 24:5
- Josué 4:13
- Josué 5:14
- Josué 5:15
- Josué 22:12
- Josué 22:33
- Juges 4:2
- Juges 4:7
- Juges 8:6
- Juges 9:29
- 1 Samuel 1:3
- 1 Samuel 1:11
- 1 Samuel 4:4
- 1 Samuel 12:9
- 1 Samuel 14:50
- 1 Samuel 15:2
- 1 Samuel 17:45
- 1 Samuel 17:55
- 1 Samuel 26:5
- 1 Samuel 28:1
- 2 Samuel 2:8
- 2 Samuel 3:23
- 2 Samuel 5:10
- 2 Samuel 6:2
- 2 Samuel 6:18
- 2 Samuel 7:8
- 2 Samuel 7:26
- 2 Samuel 7:27
- 2 Samuel 8:16
- 2 Samuel 10:7
- 2 Samuel 10:16
- 2 Samuel 10:18
- 2 Samuel 17:25
- 2 Samuel 19:13
- 2 Samuel 20:23
- 1 Rois 1:19
- 1 Rois 1:25
- 1 Rois 2:5
- 1 Rois 2:32
- 1 Rois 2:35
- 1 Rois 4:4
- 1 Rois 11:15
- 1 Rois 11:21
- 1 Rois 16:16
- 1 Rois 18:15
- 1 Rois 19:10
- 1 Rois 19:14
- 1 Rois 22:19
- 2 Rois 3:14
- 2 Rois 4:13
- 2 Rois 5:1
- 2 Rois 17:16
- 2 Rois 19:31
- 2 Rois 21:3
- 2 Rois 21:5
- 2 Rois 23:4
- 2 Rois 23:5
- 2 Rois 25:19
- 1 Chroniques 5:18
- 1 Chroniques 7:4
- 1 Chroniques 7:11
- 1 Chroniques 7:40
- 1 Chroniques 11:9
- 1 Chroniques 12:8
- 1 Chroniques 12:14
- 1 Chroniques 12:21
- 1 Chroniques 12:23
- 1 Chroniques 12:24
- 1 Chroniques 12:25
- 1 Chroniques 12:33
- 1 Chroniques 12:36
- 1 Chroniques 12:37
- 1 Chroniques 17:7
- 1 Chroniques 17:24
- 1 Chroniques 18:15
- 1 Chroniques 19:8
- 1 Chroniques 19:16
- 1 Chroniques 19:18
- 1 Chroniques 20:1
- 1 Chroniques 25:1
- 1 Chroniques 26:26
- 1 Chroniques 27:3
- 1 Chroniques 27:5
- 1 Chroniques 27:34
- 2 Chroniques 17:18
- 2 Chroniques 18:18
- 2 Chroniques 25:5
- 2 Chroniques 25:7
- 2 Chroniques 26:11
- 2 Chroniques 26:13
- 2 Chroniques 26:14
- 2 Chroniques 28:9
- 2 Chroniques 28:12
- 2 Chroniques 33:3
- 2 Chroniques 33:5
- 2 Chroniques 33:11
- Néhémie 9:6
- Job 7:1
- Job 10:17
- Job 14:14
- Psaumes 24:10
- Psaumes 33:6
- Psaumes 44:10
- Psaumes 46:8
- Psaumes 46:12
- Psaumes 48:9
- Psaumes 59:6
- Psaumes 60:12
- Psaumes 68:12
- Psaumes 68:13
- Psaumes 69:7
- Psaumes 80:5
- Psaumes 80:8
- Psaumes 80:15
- Psaumes 80:20
- Psaumes 84:2
- Psaumes 84:4