Genèse 2:1

← Genèse 1:31	Genèse 2:1 (OST1867)	Genèse 2:2 →
Et Dieu vit tout ce qu’il avait fait, et voilà, il était très bon. Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin ; ce fut le sixième jour.	Les cieux donc et la terre furent achevés et toute leur armée.	Et Dieu eut achevé au septième jour l’œuvre qu’il avait faite ; et il se reposa au septième jour de toute l’œuvre qu’il avait faite.

Texte du verset

OST1867

Les cieux^H8064 donc et la terre^H776 furent achevés^H3615 et toute^H3605 leur armée.^H6635

Hébreu original

וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל־צְבָאָם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יְכֻלּ֛וּ	va/y.khu.Lu	H3615	HC/VPw3mp
הַ/שָּׁמַ֥יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
וְ/הָ/אָ֖רֶץ	ve./ha./'A.retz	H776	HC/Td/Ncbsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
צְבָאָֽ/ם	tze.va.'A/m	H6635	HNcbsc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): une racine primitive; finir, soit intransitif (cesser, être achevé, périr), soit transitif (achever, préparer, consumer)
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): duel d'un singulier inusité שָׁמֶה (shâmeh) ; d'une racine inusitée signifiant être élevé; le ciel (comme élevé ; le duel faisant peut-être allusion à la voûte visible où se meuvent les nuages, ainsi qu'à l'éther supérieur où tournent les corps célestes)

Références croisées

Références croisées du verset

armée — Deutéronome 4:19, Deutéronome 17:3, 2 Rois 21:3-5, Psaumes 33:6, Psaumes 33:9, Ésaïe 34:4, Ésaïe 40:26-28, Ésaïe 45:12, Jérémie 8:2, Luc 2:13, Actes 7:42
donc — Genèse 1:1, Genèse 1:10, Genèse 2:4, Exode 20:11, Exode 31:17, 2 Rois 19:15, 2 Chroniques 2:12, Néhémie 9:6, Job 12:9, Psaumes 89:12-14, Psaumes 104:2, Psaumes 136:5-8, Psaumes 146:6, Ésaïe 42:5, Ésaïe 45:18, Ésaïe 48:13, Ésaïe 55:9, Ésaïe 65:17, Jérémie 10:12, Jérémie 10:16, Zacharie 12:1, Actes 4:24, Hébreux 4:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 2 › Verset 1