1. Mose 2:1

← 1. Mose 1:31	1. Mose 2:1 (LUT1912)	1. Mose 2:2 →
Und Gott sah alles an, was er gemacht hatte; und siehe da, es war sehr gut. Da ward aus Abend und Morgen der sechste Tag.	Also ward vollendet Himmel und Erde mit ihrem ganzen Heer.	Und also vollendete Gott am siebenten Tage seine Werke, die er machte, und ruhte am siebenten Tage von allen seinen Werken, die er machte.

Verstext

LUT1912

Also ward vollendet^H3615 Himmel^H8064 und Erde^H776 mit ihrem ganzen Heer.^H6635

Hebräischer Grundtext

וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל־צְבָאָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יְכֻלּ֛וּ	va/y.khu.Lu	H3615	HC/VPw3mp
הַ/שָּׁמַ֥יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
וְ/הָ/אָ֖רֶץ	ve./ha./'A.retz	H776	HC/Td/Ncbsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
צְבָאָֽ/ם	tze.va.'A/m	H6635	HNcbsc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): oder (feminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); von צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; eine Menge von Personen (oder übertragen von Dingen), besonders regelmäßig für den Krieg geordnet (ein Heer); im weiteren Sinn ein Feldzug, wörtlich oder übertragen (speziell Mühsal, Gottesdienst)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Heer — 5. Mose 4:19, 5. Mose 17:3, 2. Könige 21:3-5, Psalmen 33:6, Psalmen 33:9, Jesaja 34:4, Jesaja 40:26-28, Jesaja 45:12, Jeremia 8:2, Lukas 2:13, Apostelgeschichte 7:42
Also — 1. Mose 1:1, 1. Mose 1:10, 1. Mose 2:4, 2. Mose 20:11, 2. Mose 31:17, 2. Könige 19:15, 2. Chronik 2:11, Nehemia 9:6, Hiob 12:9, Psalmen 89:12-14, Psalmen 104:2, Psalmen 136:5-8, Psalmen 146:6, Jesaja 42:5, Jesaja 45:18, Jesaja 48:13, Jesaja 55:9, Jesaja 65:17, Jeremia 10:12, Jeremia 10:16, Sacharja 12:1, Apostelgeschichte 4:24, Hebräer 4:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 2 › Vers 1