Psalmen 33:9
Bibel > Psalmen > Kapitel 33 > Vers 9
Psalmen 33:9
| ← Psalmen 33:8 | Psalmen 33:9 (LUT1912) | Psalmen 33:10 → |
|---|---|---|
Alle Welt fürchte den HErrn; und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.
|
Denn wenn er spricht, so geschieht's; wenn er gebeut, so stehet's da.
|
Der HErr macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.
|
Verstext
Denn wenn er spricht,H559 so geschieht's; wenn er gebeut,H6680 so stehet'sH5975 da.
כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הוּא־צִוָּה וַיַּעֲמֹד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
וַ/יֶּ֑הִי |
va/i.Ye.hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
הֽוּא |
hu'- | H1931 | HPp3ms | — |
צִ֝וָּ֗ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
וַֽ/יַּעֲמֹֽד |
Va/i.ya.'a.Mod | H5975 | HC/Vqw3ms |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
Querverweise
- so stehet's da — Psalmen 93:5, Psalmen 119:90-91, Kolosser 1:16-17, Hebräer 1:3, Offenbarung 4:11
- Denn — 1. Mose 1:3, Psalmen 33:6, Psalmen 148:5-6, Hebräer 11:3
Rückverweise (33): 1. Mose 1:1, 1. Mose 1:6, 1. Mose 2:1, 4. Mose 20:8, 2. Samuel 17:14, 1. Könige 17:4, 2. Könige 19:15, 1. Chronik 16:30, Psalmen 29:4, Psalmen 78:23, Psalmen 90:2, Psalmen 104:5, Psalmen 135:6, Psalmen 147:15, Jesaja 34:16, Klagelieder 3:37, Hesekiel 24:14, Daniel 4:32, Jona 2:11, Matthäus 8:3, Matthäus 8:8, Markus 1:41, Markus 1:42, Markus 5:41, Markus 7:35, Markus 10:52, Lukas 5:13, Lukas 5:25, Lukas 7:7, Lukas 7:14, Lukas 18:42, Johannes 4:53, Johannes 11:44
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Schöpfung
- Nave’s: Gott; Der Himmel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt