Psalmen 147:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 147 > Vers 15
Psalmen 147:15
| ← Psalmen 147:14 | Psalmen 147:15 (LUT1912) | Psalmen 147:16 → |
|---|---|---|
Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.
|
Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.
|
Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er sendetH7971 seine RedeH565 auf Erden;H776 sein WortH1697 läuftH7323 schnell.H4120
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַשֹּׁלֵחַ אִמְרָתֹו אָרֶץ עַד־מְהֵרָה יָרוּץ דְּבָרֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/שֹּׁלֵ֣חַ |
ha./sho.Le.ach | H7971 | HTd/Vqrmsa | |
אִמְרָת֣/וֹ |
'im.ra.T/o | H565 | HNcfsc/Sp3ms | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
מְ֝הֵרָ֗ה |
me.he.Rah | H4120 | HNcfsa | |
יָר֥וּץ |
ya.Rutz | H7323 | HVqi3ms | |
דְּבָרֽ/וֹ |
de.va.R/o | H1697 | HNcmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): oder אֶמְרָה (ʼemrâh); Femininum von אֵמֶר (ʼêmer) [H561], und gleichbedeutend; etwas Gesagtes
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H4120 — מְהֵרָה (mᵉhêrâh, meh-hay-raw'): Femininum von מַהֵר (mahêr) [H4118]; eigentlich eine Eile; daher (adverbial) rasch
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): eine Grundwurzel; laufen (aus welchem Grund auch immer, besonders stürmen)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sein Wort — Psalmen 68:12, 2. Thessalonicher 3:1
- sendet — Hiob 34:29, Hiob 37:12, Psalmen 33:9, Psalmen 107:20, Psalmen 107:25, Jona 1:4, Matthäus 8:8-9, Matthäus 8:13
Rückverweise (3): Psalmen 147:18, Psalmen 148:8, Hesekiel 1:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes
- Nave’s: Gott; Lob; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt