Salmos (Psalmos) 147:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 147 > Versículo 15
Salmos (Psalmos) 147:15
| ← Salmos 147:14 | Salmos 147:15 (ARC1911) | Salmos 147:16 → |
|---|---|---|
Elle é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.
|
O que envia o seu mandamento á terra, a sua palavra corre velozmente.
|
O que dá a neve como lã, esparge a geada como cinza.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que enviaH7971 o seu mandamentoH565 á terraH776, a sua palavraH1697 correH7323 velozmenteH4120 H5704.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַשֹּׁלֵחַ אִמְרָתֹו אָרֶץ עַד־מְהֵרָה יָרוּץ דְּבָרֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַ/שֹּׁלֵ֣חַ |
ha./sho.Le.ach | H7971 | HTd/Vqrmsa | |
אִמְרָת֣/וֹ |
'im.ra.T/o | H565 | HNcfsc/Sp3ms | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מְ֝הֵרָ֗ה |
me.he.Rah | H4120 | HNcfsa | |
יָר֥וּץ |
ya.Rutz | H7323 | HVqi3ms | |
דְּבָרֽ/וֹ |
de.va.R/o | H1697 | HNcmsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): ou אֶמְרָה (ʼemrâh); feminino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], e com o mesmo significado; algo dito
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H4120 — מְהֵרָה (mᵉhêrâh, meh-hay-raw'): feminino de מַהֵר (mahêr) [H4118]; propriamente, uma pressa; portanto (adverbialmente) prontamente
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): uma raiz primitiva; correr (por qualquer motivo, especialmente apressar-se)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- palavra — Salmos 68:11, 2 Tessalonicenses 3:1
- envia — Jó 34:29, Jó 37:12, Salmos 33:9, Salmos 107:20, Salmos 107:25, Jonas 1:4, Mateus 8:8-9, Mateus 8:13
Referências recíprocas (3): Salmos 147:18, Salmos 148:8, Ezequiel 1:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS
- Nave’s: DEUS; LOUVOR; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo