• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre); um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1) (EN)
• G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): de G1391; tornar (ou considerar) glorioso (em ampla aplicação) (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (ou de parte de) nós (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 e G5613; assim como (ou na medida em que), que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo) (EN)
• G3063 — λοιπόν (loipón, loy-pon'): neutro singular do mesmo que G3062; algo restante (adverbialmente) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): da base de G4008; propriamente, através (por todo), isto é, ao redor; figuradamente, com respeito a; usado em várias aplicações, de lugar, causa ou tempo (com o caso genitivo denotando o sujeito ou ocasião ou ponto superlativo; com o caso acusativo, a localidade, circuito, assunto, circunstância ou período geral). No comparativo, mantém substancialmente o mesmo sentido de circuito (ao redor), excesso (além), ou completude (através). (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. (EN)
• G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 e G2172; orar a Deus, isto é, suplicar, adorar (EN)
• G5143 — τρέχω (tréchō, trekh'-o): aparentemente um verbo primário (propriamente, θρέχω (thréchō); compare G2359); que usa δρέμω (drémō) drem'-o (a base de G1408) como alternativo em certos tempos; correr ou andar apressadamente (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• seja — Salmos 138:2, Atos 13:48
• tambem — 1 Tessalonicenses 1:5, 1 Tessalonicenses 2:1, 1 Tessalonicenses 2:13
• rogae — Mateus 9:38, Lucas 10:2, Romanos 15:30, 2 Coríntios 1:11, Efésios 6:19-20, Colossenses 4:3, 1 Tessalonicenses 5:17, 1 Tessalonicenses 5:25, Hebreus 13:18-19
• palavra — Atos 6:7, Atos 12:24, Atos 13:49, Atos 19:20, 1 Coríntios 16:9, 2 Timóteo 2:9

Referências recíprocas (6): Salmos 45:4, Salmos 90:17, Salmos 147:15, Isaías 62:1, Atos 19:17, 1 Tessalonicenses 1:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: ORAÇÃO
• Nave’s: INTERCESSÃO; MINISTRO, cristão