Salmos (Psalmos) 148:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 148 > Versículo 8
Salmos (Psalmos) 148:8
| ← Salmos 148:7 | Salmos 148:8 (ARC1911) | Salmos 148:9 → |
|---|---|---|
Louvae ao Senhor desde a terra: vós, baleias, e todos os abysmos,
|
Fogo e saraiva, neve e vapores, e vento tempestuoso que executa a sua palavra:
|
Montes e todos os outeiros, arvores fructiferas e todos os cedros:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
FogoH784 e saraivaH1259, neveH7950 e vaporesH7008, e ventoH7307 tempestuosoH5591 que executaH6213 a sua palavraH1697:
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטֹור רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
וּ֭/בָרָד |
U./va.rod | H1259 | HC/Ncmsa | |
שֶׁ֣לֶג |
She.leg | H7950 | HNcmsa | |
וְ/קִיט֑וֹר |
ve./ki.Tor | H7008 | HC/Ncmsa | |
ר֥וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
סְ֝עָרָ֗ה |
se.'a.Rah | H5591 | HNcfsa | |
עֹשָׂ֥ה |
'o.Sah | H6213 | HVqrfsa | |
דְבָרֽ/וֹ |
de.va.R/o | H1697 | HNcmsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
- H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): de בָּרַד (bârad) [H1258]; granizo
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): ou (feminino) סְעָרָה (çᵉʻârâh); de סָעַר (çâʻar) [H5590]; um furacão
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7008 — קִיטוֹר (qîyṭôwr, kee-tore'): ou קִיטֹר (qîyṭôr); de קָטַר (qâṭar) [H6999]; fumaça, isto é, nuvem
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
- H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): de שָׁלַג (shâlag) [H7949]; neve (provavelmente por sua brancura)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Fogo — Gênesis 19:24, Êxodo 9:23-25, Levítico 10:2, Números 16:35, Josué 10:11, Jó 37:2-6, Jó 38:22-37, Salmos 147:15-18, Isaías 66:16, Joel 2:30, Amós 7:4, Apocalipse 16:8-9, Apocalipse 16:21
- tempestuoso — Êxodo 10:13, Êxodo 10:19, Êxodo 14:21, Salmos 107:25-29, Amós 4:13, Jonas 1:4, Mateus 8:24-27
Referências recíprocas (14): 1 Reis 13:28, Jó 28:26, Jó 36:27, Jó 36:32, Jó 37:6, Jó 37:12, Salmos 135:7, Salmos 147:16, Ezequiel 13:13, Zacarias 6:5, Mateus 8:9, Marcos 4:39, Lucas 8:23, Romanos 1:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: METEOROLOGIA; NEVE; FRAQUEZA-PODER
- Torrey’s: LOUVOR; VENTO, O
- Nave’s: DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; LOUVOR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo