Levítico (Levitico) 10:2

← Levítico 10:1	Levítico 10:2 (ARC1911)	Levítico 10:3 →
E os filhos d’Aarão, Nadab e Abihu, tomaram cada um o seu incensario, e puzeram n’elles fogo, e puzeram incenso sobre elle, e trouxeram fogo estranho perante a face do Senhor, o que lhes não ordenara.	Então saiu fogo de diante do Senhor, e os consumiu; e morreram perante o Senhor.	E disse Moysés a Aarão: Isto é o que o Senhor fallou, dizendo: Serei sanctificado n’aquelles que se cheguem a mim, e serei glorificado diante de todo o povo. Porém Aarão calou-se.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então saiu^H3318 fogo^H784 de diante^H6440 do Senhor^H3068, e os consumiu^H398; e morreram^H4191 perante^H6440 o Senhor^H3068.

Hebraico original

וַתֵּצֵא אֵשׁ מִלִּפְנֵי יְהוָה וַתֹּאכַל אֹותָם וַיָּמֻתוּ לִפְנֵי יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/תֵּ֥צֵא	va./Te.tze'	H3318	HC/Vqw3fs
אֵ֛שׁ	'esh	H784	HNcbsa
מִ/לִּ/פְנֵ֥י	mi./li/f.Nei	H6440	HR/R/Ncbpc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/תֹּ֣אכַל	va./To.khal	H398	HC/Vqw3fs
אוֹתָ֑/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
וַ/יָּמֻ֖תוּ	va/i.ya.Mu.tu	H4191	HC/Vqw3mp
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

fogo — Levítico 9:24, Levítico 16:1, Números 3:3-4, Números 16:35, Números 26:61, 2 Samuel 6:7, 2 Reis 1:10, 2 Reis 1:12, 1 Crônicas 24:2
morreram — Levítico 9:24, Levítico 10:5, Números 3:3-4, Números 16:32-33, Números 16:49, Números 26:61, 1 Samuel 6:19, 1 Crônicas 13:10, 1 Crônicas 15:13, Isaías 30:33, Atos 5:5, Atos 5:10, 1 Coríntios 10:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: PENA DE MORTE; FOGO
Torrey’s: ALTAR DO INCENSO; IRA DE DEUS, A; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; FOGO; INCENSO
Nave’s: ABIÚ; AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DESOBEDIÊNCIA A DEUS; INCENSO; JUÍZOS; MINISTRO, cristão; MILAGRES; NADABE; PRESUNÇÃO; RESIGNAÇÃO; SACRILÉGIO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 10 › Versículo 2