Jó (Job) 36:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 36 > Versículo 14
Jó (Job) 36:14
| ← Jó 36:13 | Jó 36:14 (ARC1911) | Jó 36:15 → |
|---|---|---|
E os hypocritas de coração amontoam para si a ira; e amarrando-os elle, não clamam por soccorro.
|
A sua alma morre na mocidade, e a sua vida entre os sodomitas.
|
Ao afflicto livra, da sua afflicção, e na oppressão o revelará aos seus ouvidos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A sua almaH5315 morreH4191 na mocidadeH5290, e a sua vidaH2416 entre os sodomitasH6945.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תָּמֹת בַּנֹּעַר נַפְשָׁם וְחַיָּתָם בַּקְּדֵשִׁים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תָּמֹ֣ת |
ta.Mot | H4191 | HVqj3fs | |
בַּ/נֹּ֣עַר |
ba./No.'ar | H5290 | HRd/Ncmsa | |
נַפְשָׁ֑/ם |
naf.Sha/m | H5315 | HNcbsc/Sp3mp | |
וְ֝/חַיָּתָ֗/ם |
ve./chai.ya.Ta/m | H2416 | HC/Ncfsc/Sp3mp | |
בַּ/קְּדֵשִֽׁים |
ba./ke.de.Shim | H6945 | HRd/Aampa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
- H5290 — נֹעַר (nôʻar, no'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (compare נַעַר (naʻar) [H5288]); (abstratamente) juventude
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh, kaw-dashe'): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; uma pessoa (quase) sagrada, isto é, (tecnicamente) um devoto (masculino) (por prostituição) à idolatria licenciosa
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- morre — Gênesis 38:7-10, Levítico 10:1-2, Jó 15:32, Jó 21:23-25, Jó 22:16, Salmos 55:23
- sodomitas — Gênesis 19:5, Gênesis 19:24-25, Deuteronômio 23:17
Referências recíprocas (3): Levítico 11:5, Levítico 13:44, Levítico 14:41
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: VIDA, NATURAL
- Nave’s: MORTE; DEUS; HIPOCRISIA; SODOMITAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo