Deuteronômio (Deuteronomio) 23:17

← Deuteronômio 23:16	Deuteronômio 23:17 (ARC1911)	Deuteronômio 23:18 →
Comtigo ficará no meio de ti, no logar que escolher em alguma das tuas portas, onde lhe estiver bem: não o opprimirás.	Não haverá rameira d’entre as filhas d’Israel; nem haverá sodomita d’entre os filhos d’Israel.	Não trarás salario de rameira nem preço de cão á casa do Senhor teu Deus por qualquer voto: porque estes ambos são egualmente abominação ao Senhor teu Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H3808 haverá^H1961 rameira^H6948 d’entre as filhas^H1323 d’Israel^H3478; nem^H3808 haverá^H1961 sodomita^H6945 d’entre os filhos^H1121 d’Israel^H3478.

Hebraico original

לֹא־תִהְיֶה קְדֵשָׁה מִבְּנֹות יִשְׂרָאֵל וְלֹא־יִהְיֶה קָדֵשׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תִהְיֶ֥ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
קְדֵשָׁ֖ה	ke.de.Shah	H6948	HAafsa
מִ/בְּנ֣וֹת	mi./be.Not	H1323	HR/Ncfpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
קָדֵ֖שׁ	ka.Desh	H6945	HAamsa
מִ/בְּנֵ֥י	mi./be.Nei	H1121	HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵל	yis.ra.'el	H3478	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh, kaw-dashe'): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; uma pessoa (quase) sagrada, isto é, (tecnicamente) um devoto (masculino) (por prostituição) à idolatria licenciosa
H6948 — קְדֵשָׁה (qᵉdêshâh, ked-ay-shaw'): feminino de קָדֵשׁ (qâdêsh) [H6945]; uma devota feminina (isto é, prostituta)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

sodomita — Gênesis 19:4-5, Juízes 19:22, 1 Reis 14:24, 1 Reis 15:12, 1 Reis 22:47, 2 Reis 23:7, Romanos 1:27-28, 1 Coríntios 6:9, 1 Timóteo 1:10
Ali — Levítico 19:29, Deuteronômio 22:21, Deuteronômio 22:29, Provérbios 2:16
rameira — Romanos 1:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: ADULTÉRIO; PROSTITUIÇÃO; PROSTITUIÇÃO; SODOMA; SODOMITAS; SODOMIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo