Deuteronomio 23:17

← Deuteronomio 23:16	Deuteronomio 23:17 (RV1909)	Deuteronomio 23:18 →
More contigo, en medio de ti, en el lugar que escogiere en alguna de tus ciudades, donde bien le estuviere: no le harás fuerza.	No habrá ramera de las hijas de Israel, ni habrá sodomítico de los hijos de Israel.	No traerás precio de ramera, ni precio de perro á la casa de Jehová tu Dios por ningún voto; porque abominación es á Jehová tu Dios así lo uno como lo otro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 habrá ramera^H6948 de las hijas^H1323 de Israel^H3478, ni^H3808 habrá sodomítico de los hijos^H1121 de Israel^H3478.

Hebreo original

לֹא־תִהְיֶה קְדֵשָׁה מִבְּנֹות יִשְׂרָאֵל וְלֹא־יִהְיֶה קָדֵשׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תִהְיֶ֥ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs	—
קְדֵשָׁ֖ה	ke.de.Shah	H6948	HAafsa
מִ/בְּנ֣וֹת	mi./be.Not	H1323	HR/Ncfpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	—
קָדֵ֖שׁ	ka.Desh	H6945	HAamsa	—
מִ/בְּנֵ֥י	mi./be.Nei	H1121	HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵל	yis.ra.'el	H3478	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6948 — קְדֵשָׁה (qᵉdêshâh, ked-ay-shaw'): femenino de קָדֵשׁ (qâdêsh) [H6945]; una devota femenina (es decir prostituta)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh, kaw-dashe'): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; una persona (cuasi) sagrada, es decir, (técnicamente) un devoto (varón) (por prostitución) de la idolatría licenciosa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

sodomítico — Génesis 19:4-5, Jueces 19:22, 1 Reyes 14:24, 1 Reyes 15:12, 1 Reyes 22:47, 2 Reyes 23:7, Romanos 1:27-28, 1 Corintios 6:9, 1 Timoteo 1:10
No habrá — Levítico 19:29, Deuteronomio 22:21, Deuteronomio 22:29, Proverbios 2:16
ramera — Romanos 1:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: ADULTERIO; PROSTITUCIÓN; PROSTITUCIÓN; SODOMA; SODOMITAS; SODOMÍA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 23 › Versículo 17