Levítico 19:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 19 > Versículo 29
Levítico 19:29
| ← Levítico 19:28 | Levítico 19:29 (RV1909) | Levítico 19:30 → |
|---|---|---|
Y no haréis rasguños en vuestra carne por un muerto, ni imprimiréis en vosotros señal alguna: Yo Jehová.
|
No contaminarás tu hija haciéndola fornicar: porque no se prostituya la tierra, y se hincha de maldad.
|
Mis sábados guardaréis, y mi santuario tendréis en reverencia: Yo Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 contaminarásH2490 tu hijaH1323 haciéndola fornicar: porque noH3808 se prostituyaH2181 la tierraH776, y se hinchaH4390 de maldadH2154.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־תְּחַלֵּל אֶת־בִּתְּךָ לְהַזְנֹותָהּ וְלֹא־תִזְנֶה הָאָרֶץ וּמָלְאָה הָאָרֶץ זִמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תְּחַלֵּ֥ל |
te.cha.Lel | H2490 | HVpj2ms | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
בִּתְּ/ךָ֖ |
bi.te./Kha | H1323 | HNcfsc/Sp2ms | |
לְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ |
le./haz.no.Ta/h | H2181 | HR/Vhc/Sp3fs | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תִזְנֶ֣ה |
tiz.Neh | H2181 | HVqi3fs | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וּ/מָלְאָ֥ה |
u./mal.'Ah | H4390 | HC/Vqq3fs | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
זִמָּֽה |
zi.Mah | H2154 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): o זַמָּה (zammâh); de זָמַם (zâmam) [H2161]; un plan, especialmente uno malo
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): una raíz primitiva (bien alimentado y por tanto lascivo); cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- haciéndola — Levítico 21:7, Deuteronomio 23:17, Oseas 4:12-14, 1 Corintios 6:15
Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUJERES
- Nave’s: ADULTERIO; PROSTITUCIÓN; PROSTITUCIÓN; FORNICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido