5. Mose 23:18

← 5. Mose 23:17	5. Mose 23:18 (LUT1912)	5. Mose 23:19 →
Er soll bei dir bleiben an dem Ort, den er erwählt in deiner Tore einem, wo es ihm gefällt; und sollst ihn nicht schinden.	Es soll keine Hure sein unter den Töchtern Israels und kein Hurer unter den Söhnen Israels.	Du sollst keinen Hurenlohn noch Hundegeld in das Haus des HErrn, deines Gottes, bringen aus irgendeinem Gelübde; denn das ist dem HErrn, deinem Gott, beides ein Gräuel.

Verstext

LUT1912

Es soll keine Hure^H6948 sein unter den Töchtern^H1323 Israels^H3478 und kein Hurer^H6945 unter den Söhnen^H1121 Israels.^H3478

Hebräischer Grundtext

לֹא־תִהְיֶה קְדֵשָׁה מִבְּנֹות יִשְׂרָאֵל וְלֹא־יִהְיֶה קָדֵשׁ מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
תִהְיֶ֥ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs	—
קְדֵשָׁ֖ה	ke.de.Shah	H6948	HAafsa
מִ/בְּנ֣וֹת	mi./be.Not	H1323	HR/Ncfpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	—
קָדֵ֖שׁ	ka.Desh	H6945	HAamsa
מִ/בְּנֵ֥י	mi./be.Nei	H1121	HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵל	yis.ra.'el	H3478	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh, kaw-dashe'): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; eine (angeblich) heilige Person, d. h. (fachlich) ein (männlicher) Geweihter (durch Prostitution) des zügellosen Götzendienstes
H6948 — קְדֵשָׁה (qᵉdêshâh, ked-ay-shaw'): Femininum von קָדֵשׁ (qâdêsh) [H6945]; eine Geweihte (d. h. Prostituierte)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Hurer — 1. Mose 19:4-5, Richter 19:22, 1. Könige 14:24, 1. Könige 15:12, 1. Könige 22:47, 2. Könige 23:7, Römer 1:27-28, 1. Korinther 6:9, 1. Timotheus 1:10
Es soll — 3. Mose 19:29, 5. Mose 22:21, 5. Mose 22:29, Sprüche 2:16
Hure — Römer 1:26

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Ehebruch; Hurerei; Hurerei; Sodom; Sodomiter; Widernatürliche Unzucht

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 23 › Vers 18