Hesekiel 16:50

← Hesekiel 16:49	Hesekiel 16:50 (LUT1912)	Hesekiel 16:51 →
Siehe, das war deiner Schwester Sodom Missetat: Hoffart und alles vollauf und guter Friede, den sie und ihre Töchter hatten; aber den Armen und Dürftigen halfen sie nicht,	sondern waren stolz und taten Gräuel vor mir; darum ich sie auch weggetan habe, da ich begann dareinzusehen.	So hat auch Samaria nicht die Hälfte deiner Sünden getan; sondern du hast deiner Gräuel so viel mehr als sie getan, dass du deine Schwester fromm gemacht hast gegen alle deine Gräuel, die du getan hast.

Verstext

LUT1912

sondern waren stolz^H1361 und taten^H6213 Gräuel^H8441 vor^H6440 mir; darum ich sie auch weggetan^H5493 habe, da ich begann dareinzusehen.^H7200

Hebräischer Grundtext

וַתִּגְבְּהֶינָה וַתַּעֲשֶׂינָה תֹועֵבָה לְפָנָי וָאָסִיר אֶתְהֶן כַּאֲשֶׁר רָאִיתִי׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַֽ/תִּגְבְּהֶ֔ינָה	va./tig.be.Hei.nah	H1361	HC/Vqw3fp
וַ/תַּעֲשֶׂ֥ינָה	va./ta.'a.Sei.nah	H6213	HC/Vqw3fp
תוֹעֵבָ֖ה	to.'e.Vah	H8441	HNcfsa
לְ/פָנָ֑/י	le./fa.Na/i	H6440	HR/Ncbpc/Sp1cs
וָ/אָסִ֥יר	va./'a.Sir	H5493	HC/Vhw1cs
אֶתְ/הֶ֖ן	'et./Hen	H853	HTo/Sp3fp	—
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
רָאִֽיתִי	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): eine Grundwurzel; sich emporschwingen, d. h. hoch sein; übertragen hochmütig sein
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): oder תֹּעֵבַה (tôʻêbah); Femininum Partizip Aktiv von תַּעָב (taʻâb) [H8581]; eigentlich etwas (sittlich) Ekelhaftes, d. h. (als Substantiv) ein Gräuel; besonders Götzendienst oder (konkret) ein Götze

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

und taten — 1. Mose 13:13, 1. Mose 18:20, 1. Mose 19:5, 3. Mose 18:22, 5. Mose 23:18, 2. Könige 23:7, Sprüche 16:18, Sprüche 18:12, Römer 1:26-27, Judas 1:7
darum — 1. Mose 19:24, 5. Mose 29:22, Hiob 18:15, Jesaja 13:19, Jeremia 20:16, Jeremia 49:18, Jeremia 50:40, Klagelieder 4:6, Amos 4:11, Zephanja 2:9, 2. Petrus 2:6, Offenbarung 18:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 16 › Vers 50