2. Petrus 2:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Petrus > Kapitel 2 > Vers 6
2. Petrus 2:6
| ← 2. Petrus 2:5 | 2. Petrus 2:6 (LUT1912) | 2. Petrus 2:7 → |
|---|---|---|
und hat nicht verschont die vorige Welt, sondern bewahrte Noah, den Prediger der Gerechtigkeit, selbacht und führte die Sintflut über die Welt der Gottlosen;
|
und hat die Städte Sodom und Gomorra zu Asche gemacht, umgekehrt und verdammt, damit ein Beispiel gesetzt den Gottlosen, die hernach kommen würden;
|
und hat erlöst den gerechten Lot, welchem die schändlichen Leute alles Leid taten mit ihrem unzüchtigen Wandel;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 hat dieG3195 StädteG4172 SodomG4670 undG2532 GomorraG1116 zu AscheG5077 gemacht, umgekehrtG2692 undG2532 verdammt,G2632 damit ein BeispielG5262 gesetztG5087 den Gottlosen,G764 dieG3195 hernach kommenG3195 würden;
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβεῖν τεθεικώς·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πόλεις |
poleis | G4172 | N-NPF | |
Σοδόμων |
Sodomōn | G4670 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Γομόρρας |
Gomorras | G1116 | N-GSF | |
τεφρώσας |
tephrōsas | G5077 | V-AAP-NSM | |
καταστροφῇ |
katastrophē | G2692 | N-DSF | |
κατέκρινεν, |
katekrinen | G2632 | V-AAI-3S | |
ὑπόδειγμα |
hupodeigma | G5262 | N-ASN | |
μελλόντων |
mellontōn | G3195 | V-PAP-GPM | |
ἀσεβεῖν |
asebein | G764 | V-PAN | |
τεθεικώς· |
tetheikōs | G5087 | V-RAP-NSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G764 — ἀσεβέω (asebéō, as-eb-eh'-o): von G765; (durch implizierte Tat) gottlos oder böse sein
- G1116 — Γόμοῤῥα (Gómorrha, gom'-or-hrhah): hebräischen Ursprungs (H6017); Gomorra, ein Ort beim Toten Meer
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2632 — κατακρίνω (katakrínō, kat-ak-ree'-no): von G2596 und G2919; gegen jemanden urteilen, d. h. verurteilen
- G2692 — καταστροφή (katastrophḗ, kat-as-trof-ay'): von G2690; ein Umsturz ("Katastrophe"), d. h. Zerstörung; übertragen Abfall
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): eine verstärkte Form von G3199 (über die Vorstellung der Erwartung); beabsichtigen, d. h. im Begriff sein, etwas zu sein, zu tun oder zu erleiden (von Personen oder Sachen, besonders Ereignissen; im Sinn von Absicht, Pflicht, Notwendigkeit, Wahrscheinlichkeit, Möglichkeit oder Zögern)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): wahrscheinlich vom selben wie G4171, oder vielleicht von G4183; eine Stadt (eigentlich mit Mauern, größer oder kleiner)
- G4670 — Σόδομα (Sódoma, sod'-om-ah): Plural hebräischen Ursprungs (H5467); Sodom, ein Ort in Palästina
- G5077 — τεφρόω (tephróō, tef-ro'-o): von τέφρα (téphra) (Asche); einäschern, d. h. verzehren
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): eine verlängerte Form eines Grundworts θέω (théō) theh'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird); setzen, legen (in weitester Anwendung, wörtlich und übertragen; eigentlich in eine passive oder waagerechte Lage, und dadurch unterschieden von G2476, das eigentlich eine aufrechte und aktive Stellung bezeichnet, während G2749 eigentlich reflexiv ist und völlig hingestreckt)
- G5262 — ὑπόδειγμα (hypódeigma, hoop-od'-igue-mah): von G5263; ein Beispiel zur Nachahmung oder Warnung (übertragen, Muster, Schattenbild)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gesetzt — 4. Mose 26:10, 5. Mose 29:22, 1. Korinther 10:11
- zu Asche gemacht — 1. Mose 19:24-25, 1. Mose 19:28, 5. Mose 29:22, Jesaja 13:19, Jeremia 50:40, Hesekiel 16:49-56, Hosea 11:8, Amos 4:11, Zephanja 2:9, Lukas 17:28-30, Judas 1:7
Rückverweise (21): 1. Mose 13:13, 4. Mose 17:3, Josua 22:20, Hiob 22:20, Jesaja 1:9, Jeremia 20:16, Jeremia 23:14, Jeremia 49:18, Hesekiel 16:46, Hesekiel 16:50, Hesekiel 23:48, Hesekiel 28:18, Hesekiel 31:14, Markus 6:11, Lukas 17:29, Lukas 19:40, Römer 5:6, Römer 9:29, 1. Korinther 10:6, 1. Petrus 4:18, Offenbarung 11:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Trübsale der Gottlosen; Feuer; Sünden eines Volkes
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Lehren; Gomorra; Diener, christliche; Sodom; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt