Offenbarung 11:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Offenbarung > Kapitel 11 > Vers 8
Offenbarung 11:8
| ← Offenbarung 11:7 | Offenbarung 11:8 (LUT1912) | Offenbarung 11:9 → |
|---|---|---|
Und wenn sie ihr Zeugnis geendet haben, so wird das Tier, das aus dem Abgrund aufsteigt, mit ihnen einen Streit halten und wird sie überwinden und wird sie töten.
|
Und ihre Leichname werden liegen auf der Gasse der großen Stadt, die da heißt geistlich „Sodom und Ägypten“, da auch ihr Herr gekreuzigt ist.
|
Und es werden etliche von den Völkern und Geschlechter und Sprachen ihre Leichname sehen drei Tage und einen halben und werden ihre Leichname nicht lassen in Gräber legen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG2532 ihreG846 LeichnameG4430 werden liegen aufG1909 derG2257 GasseG4113 derG2257 großenG3173 Stadt,G4172 dieG3748 daG3699 heißtG2564 geistlichG4153 „SodomG4670 undG2532 Ägypten“,G125 daG3699 auchG2532 ihr HerrG2962 gekreuzigtG4717 ist.
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ τὰ πτῶματα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν ἐσταυρώθη.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
πτῶματα |
ptōmata | G4430 | N-NPN | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πλατείας |
plateias | G4113 | N-GSF | |
πόλεως |
poleōs | G4172 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
μεγάλης, |
megalēs | G3173 | A-GSF | |
ἥτις |
hētis | G3748 | R-NSF | |
καλεῖται |
kaleitai | G2564 | V-PPI-3S | |
πνευματικῶς |
pneumatikōs | G4153 | ADV | |
Σόδομα |
Sodoma | G4670 | N-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Αἴγυπτος, |
Aiguptos | G125 | N-NSF | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἐσταυρώθη. |
estaurōthē | G4717 | V-API-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): unsicherer Herkunft; Ägypten, das Land des Nils
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): verwandt mit dem Stamm von G2753; "rufen" (eigentlich laut, aber in vielerlei Anwendungen gebraucht, unmittelbar oder anders)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (einschließlich der verlängerten Formen, Femininum μεγάλη (megálē), Plural μεγάλοι (megáloi) usw.; vergleiche auch G3176, G3187); groß (wörtlich oder übertragen, in sehr weiter Anwendung)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): von G3739 und G4225; wo (auch immer), d. h. an welcher Stelle auch immer
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): von G3739 und G5100; welche einige, d. h. irgendwelche, die; auch (bestimmt) welche ebendieselben. Vergleiche G3754.
- G4113 — πλατεῖα (plateîa, plat-i'-ah): Femininum von G4116; ein breiter „Platz“, d. h. offener Platz
- G4153 — πνευματικῶς (pneumatikōs, pnyoo-mat-ik-oce'): Adverb von G4152; nicht körperlich, d. h. göttlich, übertragen
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): wahrscheinlich vom selben wie G4171, oder vielleicht von G4183; eine Stadt (eigentlich mit Mauern, größer oder kleiner)
- G4430 — πτῶμα (ptōma, pto'-mah): von der Nebenform von G4098; ein Einsturz, d. h. (besonders) lebloser Körper (Leichnam, Aas)
- G4670 — Σόδομα (Sódoma, sod'-om-ah): Plural hebräischen Ursprungs (H5467); Sodom, ein Ort in Palästina
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): von G4716; ans Kreuz schlagen; übertragen: Leidenschaft oder Selbstsucht auslöschen (bezwingen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ägypten — 2. Mose 1:13-14, 2. Mose 3:7, 2. Mose 20:2, Psalmen 78:43-51
- ihr Herr — Lukas 13:33-34, Apostelgeschichte 9:4, Hebräer 6:6, Hebräer 13:12, Offenbarung 18:24
- Sodom — 1. Mose 13:13, 1. Mose 19:24, Jesaja 1:10, Jeremia 23:14, Hesekiel 16:53-55, Amos 4:11, Matthäus 10:15, 2. Petrus 2:6, Judas 1:7
- der großen — Offenbarung 11:13, Offenbarung 14:8, Offenbarung 16:19, Offenbarung 17:1, Offenbarung 17:5, Offenbarung 18:2, Offenbarung 18:10, Offenbarung 18:18, Offenbarung 18:21
- ihre Leichname — Psalmen 79:2-3, Jeremia 26:23, Hesekiel 37:11, Offenbarung 11:9
Rückverweise (16): Psalmen 141:7, Jesaja 1:21, Jesaja 24:10, Jesaja 26:19, Jeremia 50:40, Hesekiel 16:46, Hesekiel 24:6, Daniel 11:42, Hosea 11:8, Amos 5:11, Matthäus 11:23, Matthäus 23:37, Lukas 17:29, Apostelgeschichte 2:10, Offenbarung 14:20, Offenbarung 16:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Zukünftiger Zustand der Gottlosen; Sodom
- Nave’s: Ägypten; Der Märtyrertod; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt