Psalmen 78:43
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 43
Psalmen 78:43
| ← Psalmen 78:42 | Psalmen 78:43 (LUT1912) | Psalmen 78:44 → |
|---|---|---|
Sie gedachten nicht an seine Hand des Tages, da er sie erlöste von den Feinden;
|
wie er denn seine Zeichen in Ägypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan;
|
da er ihr Wasser in Blut wandelte, dass sie ihre Bäche nicht trinken konnten;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
wie er denn seine ZeichenH226 in ÄgyptenH4714 getanH7760 hatte und seine WunderH4159 im LandeH7704 Zoan;H6814
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֲשֶׁר־שָׂם בְּמִצְרַיִם אֹתֹותָיו וּמֹופְתָיו בִּשְׂדֵה־צֹעַן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
שָׂ֣ם |
sam | H7760 | HVqp3ms | |
בְּ֭/מִצְרַיִם |
Be./mitz.ra.yim | H4714 | HR/Np | |
אֹֽתוֹתָ֑י/ו |
'o.to.Ta/v | H226 | HNcbpc/Sp3ms | |
וּ֝/מוֹפְתָ֗י/ו |
u./mof.Ta/v | H4159 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
בִּ/שְׂדֵה |
bi/s.deh- | H7704 | HR/Ncmsc | |
צֹֽעַן |
Tzo.'an | H6814 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): wahrscheinlich von אוּת (ʼûwth) [H225] (im Sinn von Erscheinen); ein Zeichen (wörtlich oder übertragen), wie Fahne, Leuchtfeuer, Denkmal, Omen, Wunderzeichen, Beweis usw.
- H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): oder מֹפֵת (môphêth); von יָפָה (yâphâh) [H3302] im Sinn von Auffälligkeit; ein Wunder; im weiteren Sinn ein Zeichen oder Vorzeichen
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
- H6814 — צֹעַן (Tsôʻan, tso'-an): ägyptischer Herkunft; Zoan, ein Ort in Ägypten
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): oder שָׂדַי (sâday); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausbreiten; ein Feld (als flach)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie — 2. Mose 3:19-20, 5. Mose 4:34, 5. Mose 6:22, Nehemia 9:10, Psalmen 105:27-38, Psalmen 135:9
- Wunder — Psalmen 78:12
Rückverweise (16): 1. Mose 15:14, 2. Mose 7:3, 2. Mose 18:8, 4. Mose 13:22, 5. Mose 1:30, 5. Mose 29:1, 5. Mose 34:11, Josua 24:5, 1. Samuel 4:8, Nehemia 9:17, Psalmen 89:11, Jesaja 19:11, Jeremia 32:20, Hesekiel 30:14, Apostelgeschichte 7:7, Offenbarung 11:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Abtrünnige; Ägypter; Gott; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt