المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:43

← المزامير 78:42	المزامير 78:43 (AVD)	المزامير 78:44 →
لَمْ يَذْكُرُوا يَدَهُ يَوْمَ فَدَاهُمْ مِنَ ٱلْعَدُوِّ،	حَيْثُ جَعَلَ فِي مِصْرَ آيَاتِهِ، وَعَجَائِبَهُ فِي بِلَادِ صُوعَنَ.	إِذْ حَوَّلَ خُلْجَانَهُمْ إِلَى دَمٍ، وَمَجَارِيَهُمْ لِكَيْ لَا يَشْرَبُوا.

نص العدد

AVD

حَيْثُ^H834 جَعَلَ^H7760 فِي^H4714 مِصْرَ^H4714 آيَاتِهِ،^H226 وَعَجَائِبَهُ^H4159 فِي^H7704 بِلَادِ^H7704 صُوعَنَ.^H6814

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר־שָׂם בְּמִצְרַיִם אֹתֹותָיו וּמֹופְתָיו בִּשְׂדֵה־צֹעַן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
שָׂ֣ם	sam	H7760	HVqp3ms
בְּ֭/מִצְרַיִם	Be./mitz.ra.yim	H4714	HR/Np
אֹֽתוֹתָ֑י/ו	'o.to.Ta/v	H226	HNcbpc/Sp3ms
וּ֝/מוֹפְתָ֗י/ו	u./mof.Ta/v	H4159	HC/Ncmpc/Sp3ms
בִּ/שְׂדֵה	bi/s.deh-	H7704	HR/Ncmsc
צֹֽעַן	Tzo.'an	H6814	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): لعلّه من אוּת (ʼûwth) [H225]، بمعنى الظهور; علامة، حرفية أو مجازية، كراية أو منارة أو نصب تذكاري أو فأل أو آية أو دليل، إلخ.
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): أو מֹפֵת (môphêth)؛ من יָפָה (yâphâh) [H3302] بمعنى الظهور; أُعجوبة؛ وبالتضمين، آية أو نذير
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H6814 — צֹעַן (Tsôʻan, tso'-an): من اشتقاق مصري; صُوعَن، موضع في مِصْر
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَعَلَ — الخروج 3:19-20, التثنية 4:34, التثنية 6:22, نحميا 9:10, المزامير 105:27-38, المزامير 135:9
وَعَجَائِبَهُ — المزامير 78:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد