4. Mose 13:22
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 13 > Vers 22
4. Mose 13:22
| ← 4. Mose 13:21 | 4. Mose 13:22 (LUT1912) | 4. Mose 13:23 → |
|---|---|---|
Sie gingen hinauf und erkundeten das Land von der Wüste Zin bis gen Rehob, da man gen Hamath geht.
|
Sie gingen auch hinauf ins Mittagsland und kamen bis gen Hebron; da waren Ahiman, Sesai und Thalmai, die Kinder Enaks. Hebron aber war sieben Jahre gebaut vor Zoan in Ägypten.
|
Und sie kamen bis an den Bach Eskol und schnitten daselbst eine Rebe ab mit einer Weintraube und ließen sie zwei auf einem Stecken tragen, dazu auch Granatäpfel und Feigen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie gingen auch hinaufH5927 ins MittagslandH5045 und kamenH935 bis gen Hebron;H2275 da waren Ahiman,H289 SesaiH8344 und Thalmai,H8526 die KinderH3211 Enaks.H6061 HebronH2275 aber war siebenH7651 JahreH8141 gebautH1129 vorH6440 ZoanH6814 in Ägypten.H4714
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּעֲלוּ בַנֶּגֶב וַיָּבֹא עַד־חֶבְרֹון וְשָׁם אֲחִימַן שֵׁשַׁי וְתַלְמַי יְלִידֵי הָעֲנָק וְחֶבְרֹון שֶׁבַע שָׁנִים נִבְנְתָה לִפְנֵי צֹעַן מִצְרָיִם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲל֣וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vqw3mp | |
בַ/נֶּגֶב֮ |
va./ne.Gev | H5045 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יָּבֹ֣א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
חֶבְרוֹן֒ |
chev.rOn | H2275 | HNp | |
וְ/שָׁ֤ם |
ve./Sham | H8033 | HC/D | — |
אֲחִימַן֙ |
'a.chi.Man | H289 | HNp | |
שֵׁשַׁ֣י |
she.Shai | H8344 | HNp | |
וְ/תַלְמַ֔י |
ve./tal.Mai | H8526 | HC/Np | |
יְלִידֵ֖י |
ye.li.Dei | H3211 | HNcmpc | |
הָ/עֲנָ֑ק |
ha./'a.Nak | H6061 | HTd/Ngmsa | |
וְ/חֶבְר֗וֹן |
ve./chev.Ron | H2275 | HC/Np | |
שֶׁ֤בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
שָׁנִים֙ |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
נִבְנְתָ֔ה |
niv.ne.Tah | H1129 | HVNp3fs | |
לִ/פְנֵ֖י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
צֹ֥עַן |
Tzo.'an | H6814 | HNp | |
מִצְרָֽיִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H289 — אֲחִימַן (ʼĂchîyman, akh-ee-man'): oder אֲחִימָן (ʼĂchîymân) ; von אָח (ʼâch) [H251] und מִן (min) [H4480]; Bruder eines Anteils (d. h. Geschenks); Ahiman, der Name eines Enakiters und eines Israeliten
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): von חֶבֶר (cheber) [H2267]; Sitz der Gemeinschaft; Hebron, ein Ort in Palästina, auch der Name von zwei Israeliten
- H3211 — יָלִיד (yâlîyd, yaw-leed'): von יָלַד (yâlad) [H3205]; geboren
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausgedörrt sein; der Süden (wegen seiner Dürre); speziell der Negeb oder südliche Bezirk Judas, gelegentlich Ägypten (als südlich von Palästina)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
- H6061 — עָנָק (ʻÂnâq, aw-nawk'): dasselbe wie עָנָק (ʻânâq) [H6060]; Enak, ein Kanaaniter
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H6814 — צֹעַן (Tsôʻan, tso'-an): ägyptischer Herkunft; Zoan, ein Ort in Ägypten
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
- H8344 — שֵׁשַׁי (Shêshay, shay-shah'-ee): wahrscheinlich für שָׁשַׁי (Shâshay) [H8343]; Sesai, ein Kanaaniter
- H8526 — תַּלְמַי (Talmay, tal-mah'-ee): von תֶּלֶם (telem) [H8525]; gerippt; Thalmai, Name eines Kanaaniters und eines Syrers
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ahiman — Josua 11:21-22, Josua 15:13-14, Richter 1:10
- Hebron — 1. Mose 13:18, 1. Mose 23:2, Josua 14:13-15, Josua 21:13, 2. Samuel 2:1, 2. Samuel 2:11
- die Kinder — 4. Mose 13:33
- Zoan — Psalmen 78:12, Psalmen 78:43, Jesaja 19:11, Jesaja 30:4
Rückverweise (13): 1. Mose 37:14, 4. Mose 13:17, 4. Mose 13:28, 4. Mose 21:1, 5. Mose 2:11, 5. Mose 9:1, Josua 10:3, Josua 10:36, Josua 14:9, Richter 1:20, 1. Chronik 11:1, 2. Chronik 11:10, Hesekiel 30:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hebron; Zoan
- Torrey’s: Die Enakiter; Das Heilige Land
- Nave’s: Ahiman; Kanaan; Hebron; Sesai; Thalmai; Zoan
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt