Números (Numeros) 13:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Números > Capítulo 13 > Versículo 22

Números (Numeros) 13:22

← Números 13:21 Números 13:22 (ARC1911) Números 13:23 →
Assim subiram, e espiaram a terra desde o deserto de Zin, até Rehob, á entrada de Hamath.
E subiram para a banda do sul, e vieram até Hebron; e estavam ali Aiman, Sesai, e Talmai, filhos d’Enac: e Hebron foi edificada sete annos antes de Zoan no Egypto.
Depois vieram até ao valle d’Escol, e d’ali cortaram um ramo de vide com um cacho d’uvas, o qual trouxeram dois homens sobre uma verga: como tambem das romãs e dos figos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E subiramH5927 para a banda do sulH5045, e vieramH935 atéH5704 HebronH2275; e estavam aliH8033 AimanH289, SesaiH8344, e TalmaiH8526, filhosH3211 d’EnacH6061: e HebronH2275 foi edificadaH1129 seteH7651 annosH8141 antesH6440 de ZoanH6814 no EgyptoH4714.

Hebraico original

וַיַּעֲלוּ בַנֶּגֶב וַיָּבֹא עַד־חֶבְרֹון וְשָׁם אֲחִימַן שֵׁשַׁי וְתַלְמַי יְלִידֵי הָעֲנָק וְחֶבְרֹון שֶׁבַע שָׁנִים נִבְנְתָה לִפְנֵי צֹעַן מִצְרָיִם׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יַּעֲל֣וּ
 va/i.ya.'a.Lu H5927 HC/Vqw3mp
בַ/נֶּגֶב֮
 va./ne.Gev H5045 HRd/Ncmsa
וַ/יָּבֹ֣א
 va/i.ya.Vo' H935 HC/Vqw3ms
עַד
 'ad- H5704 HR
חֶבְרוֹן֒
 chev.rOn H2275 HNp
וְ/שָׁ֤ם
 ve./Sham H8033 HC/D
אֲחִימַן֙
 'a.chi.Man H289 HNp
שֵׁשַׁ֣י
 she.Shai H8344 HNp
וְ/תַלְמַ֔י
 ve./tal.Mai H8526 HC/Np
יְלִידֵ֖י
 ye.li.Dei H3211 HNcmpc
הָ/עֲנָ֑ק
 ha./'a.Nak H6061 HTd/Ngmsa
וְ/חֶבְר֗וֹן
 ve./chev.Ron H2275 HC/Np
שֶׁ֤בַע
 She.va' H7651 HAcfsa
שָׁנִים֙
 sha.Nim H8141 HNcfpa
נִבְנְתָ֔ה
 niv.ne.Tah H1129 HVNp3fs
לִ/פְנֵ֖י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
צֹ֥עַן
 Tzo.'an H6814 HNp
מִצְרָֽיִם
 mitz.Ra.yim H4714 HNp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H289 — אֲחִימַן (ʼĂchîyman, akh-ee-man'): ou אֲחִימָן (ʼĂchîymân) ; de אָח (ʼâch) [H251] e מִן (min) [H4480]; irmão de uma porção (isto é, presente); Aimã, o nome de um anaquita e de um israelita
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
  • H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): de חֶבֶר (cheber) [H2267]; sede de associação; Hebrom, um lugar na Palestina, também nome de dois israelitas
  • H3211 — יָלִיד (yâlîyd, yaw-leed'): de יָלַד (yâlad) [H3205]; nascido
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, isto é, Alto e Baixo Egito
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de uma raiz não usada que significa estar ressequido; o sul (por causa de sua secura); especificamente, o Neguebe ou o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, o Egito (como ao sul da Palestina)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
  • H6061 — עָנָק (ʻÂnâq, aw-nawk'): o mesmo que עָנָק (ʻânâq) [H6060]; Anak, um cananeu
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
  • H6814 — צֹעַן (Tsôʻan, tso'-an): de origem egípcia; Tsoan, um lugar no Egito
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
  • H8344 — שֵׁשַׁי (Shêshay, shay-shah'-ee): provavelmente por שָׁשַׁי (Shashay) [H8343]; Sesai, cananeu
  • H8526 — תַּלְמַי (Talmay, tal-mah'-ee): de תֶּלֶם (telem) [H8525]; sulcado; Talmai, nome de um cananeu e de um sírio
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (13): Gênesis 37:14, Números 13:17, Números 13:28, Números 21:1, Deuteronômio 2:11, Deuteronômio 9:1, Josué 10:3, Josué 10:36, Josué 14:9, Juízes 1:20, 1 Crônicas 11:1, 2 Crônicas 11:10, Ezequiel 30:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 13 › Versículo 22  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/13/22&oldid=0"