Salmos (Psalmos) 78:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 12
Salmos (Psalmos) 78:12
| ← Salmos 78:11 | Salmos 78:12 (ARC1911) | Salmos 78:13 → |
|---|---|---|
E esqueceram-se das suas obras e das maravilhas que lhes fizera ver.
|
Maravilhas que elle fez á vista de seus paes na terra do Egypto, no campo de Zoan.
|
Dividiu o mar, e os fez passar por elle; fez com que as aguas parassem como n’um montão.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
MaravilhasH6382 que elle fezH6213 á vistaH5048 de seus paesH1 na terraH776 do EgyptoH4714, no campoH7704 de ZoanH6814.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
נֶגֶד אֲבֹותָם עָשָׂה פֶלֶא בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׂדֵה־צֹעַן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נֶ֣גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | |
אֲ֭בוֹתָ/ם |
'A.vo.to/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
עָ֣שָׂה |
'A.sah | H6213 | HVqp3ms | |
פֶ֑לֶא |
Fe.le' | H6382 | HNcmsa | |
בְּ/אֶ֖רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרַ֣יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
שְׂדֵה |
se.deh- | H7704 | HNcmsc | |
צֹֽעַן |
Tzo.'an | H6814 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, isto é, Alto e Baixo Egito
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; uma frente, isto é, a parte oposta; especificamente, um correspondente ou par; geralmente (adverbial, especialmente com preposição) defronte de ou diante de
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): de פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; um milagre
- H6814 — צֹעַן (Tsôʻan, tso'-an): de origem egípcia; Tsoan, um lugar no Egito
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday); de uma raiz não usada significando estender; um campo (como plano)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Maravilhas — Êxodo 7:1, Êxodo 12:51, Deuteronômio 4:34, Deuteronômio 6:22, Neemias 9:10, Salmos 78:42-50, Salmos 105:27-38, Salmos 135:9
- Zoan — Gênesis 32:3, Números 13:22, Salmos 78:43, Isaías 19:11, Isaías 19:13, Ezequiel 30:14
Referências recíprocas (11): Êxodo 34:10, Deuteronômio 11:3, Deuteronômio 26:8, 1 Samuel 12:6, Salmos 17:7, Salmos 106:21, Salmos 111:6, Miqueias 7:15, Atos 7:36, Atos 13:17, Apocalipse 15:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo