Salmos (Psalmos) 135:9

← Salmos 135:8	Salmos 135:9 (ARC1911)	Salmos 135:10 →
O que feriu os primogenitos do Egypto, desde os homens até ás bestas.	O que enviou signaes e prodigios no meio de ti, ó Egypto, contra Pharaó e contra os seus servos.	O que feriu muitas nações, e matou poderosos reis;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O que enviou^H7971 signaes^H226 e prodigios^H4159 no meio^H8432 de ti, ó Egypto^H4714, contra Pharaó^H6547 e contra os seus servos^H5650.

Hebraico original

שָׁלַח ׀ אֹתֹות וּמֹפְתִים בְּתֹוכֵכִי מִצְרָיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל־עֲבָדָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
שָׁלַ֤ח	sha.Lach	H7971	HVqp3ms
אֹת֣וֹת	'o.Tot	H226	HNcbpa
וּ֭/מֹפְתִים	U./mo.fe.tim	H4159	HC/Ncmpa
בְּ/תוֹכֵ֣/כִי	be./to.Khe./khi	H8432	HR/Ncmsc/Sp2fs
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
בְּ֝/פַרְעֹ֗ה	be./far.'Oh	H6547	HR/Np
וּ/בְ/כָל	u./ve./Khol-	H3605	HC/R/Ncmsc	—
עֲבָדָֽי/ו	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): provavelmente de אוּת (ʼûwth) [H225] (no sentido de aparecer); um sinal (literal ou figuradamente), como bandeira, baliza, monumento, presságio, prodígio, evidência, etc.
H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): ou מֹפֵת (môphêth); de יָפָה (yâphâh) [H3302] no sentido de ser notável; um milagre; por implicação, um sinal ou presságio
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, isto é, Alto e Baixo Egito
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivação egípcia; Paró, um título geral dos reis egípcios
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

enviou signaes — Êxodo 7:1, Êxodo 15:27, Deuteronômio 4:34, Neemias 9:10, Salmos 78:43-50, Salmos 105:27-29, Isaías 51:9-10, Jeremias 32:20-21, Atos 7:36
Pharaó — Salmos 136:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 135 › Versículo 9