வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 135 > வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 135:9

← சங்கீதங்கள் 135:8	சங்கீதங்கள் 135:9 (IRV)	சங்கீதங்கள் 135:10 →
அவர் எகிப்திலே மனிதருடைய தலைப்பிள்ளைகளையும் மிருகத்தின் தலையீற்றுகளையும் அடித்தார்.	எகிப்துதேசமே, உன் நடுவில் பார்வோன்மேலும் அவனுடைய எல்லா ஊழியக்காரர்கள் மேலும் அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும் அனுப்பினார்.	அவர் அநேகம் தேசங்களை அடித்து, வலிமைமிக்க ராஜாக்களைக் கொன்று;

வசன உரை

IRV

எகிப்துதேசமே,^H4714 உன் நடுவில்^H8432 பார்வோன்மேலும்^H6547 அவனுடைய எல்லா^H3605 ஊழியக்காரர்கள்^H5650 மேலும் அடையாளங்களையும்^H226 அற்புதங்களையும்^H4159 அனுப்பினார்.^H7971

மூல எபிரெயம்

שָׁלַח ׀ אֹתֹות וּמֹפְתִים בְּתֹוכֵכִי מִצְרָיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל־עֲבָדָיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שָׁלַ֤ח	sha.Lach	H7971	HVqp3ms
אֹת֣וֹת	'o.Tot	H226	HNcbpa
וּ֭/מֹפְתִים	U./mo.fe.tim	H4159	HC/Ncmpa
בְּ/תוֹכֵ֣/כִי	be./to.Khe./khi	H8432	HR/Ncmsc/Sp2fs
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
בְּ֝/פַרְעֹ֗ה	be./far.'Oh	H6547	HR/Np
וּ/בְ/כָל	u./ve./Khol-	H3605	HC/R/Ncmsc
עֲבָדָֽי/ו	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): அநேகமாக אוּת (ʼûwth) [H225] இலிருந்து (தோன்றுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அடையாளம் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ), கொடி, எச்சரிக்கைத் தீபம், நினைவுச்சின்னம், சகுனம், அற்புதம், சான்று முதலியன போல
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): அல்லது מֹפֵת (môphêth); יָפָה (yâphâh) [H3302] இலிருந்து, தெளிவாகத் தெரிதல் என்ற பொருளில்; அற்புதம்; உட்பொருளாக, அடையாளம் அல்லது முன்னறிகுறி
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693] இன் இருமை வடிவம்; மிஸ்ராயீம், அதாவது மேல் மற்றும் கீழ் எகிப்து
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; ஊழியக்காரன்
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): எகிப்திய மூலம்; பார்வோன், எகிப்திய ராஜாக்களின் பொதுப் பட்டம்
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; அனுப்பிவிடுதல், அழைத்துவர அனுப்புதல், அல்லது வெளியே அனுப்புதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; இரண்டாகப் பிரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) நடு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அடையாளங்களை அனுப்பினார் — யாத்திராகமம் 7:1, யாத்திராகமம் 15:27, உபாகமம் 4:34, நெகேமியா 9:10, சங்கீதங்கள் 78:43-50, சங்கீதங்கள் 105:27-29, ஏசாயா 51:9-10, எரேமியா 32:20-21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:36
பார்வோன்மேலும் — சங்கீதங்கள் 136:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): ஆதியாகமம் 15:14, யாத்திராகமம் 3:20, யாத்திராகமம் 7:3, உபாகமம் 6:22, உபாகமம் 11:3, யோசுவா 24:5, சங்கீதங்கள் 65:8, சங்கீதங்கள் 78:12, சங்கீதங்கள் 106:21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தேவன்; வாதை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 135 › வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 135:9

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 135:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 135:9

சங்கீதங்கள் 135:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு