வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 78 > வசனம் 12

சங்கீதங்கள் 78:12

← சங்கீதங்கள் 78:11	சங்கீதங்கள் 78:12 (IRV)	சங்கீதங்கள் 78:13 →
அவருடைய செயல்களையும், அவர் தங்களுக்குக் காண்பித்த அதிசயங்களையும் மறந்தார்கள்.	அவர்களுடைய முன்னோர்களுக்கு முன்பாக, எகிப்து தேசத்துச் சோவான் வெளியிலே, அவர் அதிசயமானவைகளைச் செய்தார்.	கடலைப் பிளந்து, அவர்களைக் கடக்கச்செய்து, தண்ணீரைக் குவியலாக நிற்கும்படிச் செய்தார்.

வசன உரை

IRV

அவர்களுடைய முன்னோர்களுக்கு^H1 முன்பாக,^H5048 எகிப்து^H4714 தேசத்துச்^H776 சோவான்^H6814 வெளியிலே,^H7704 அவர் அதிசயமானவைகளைச்^H6382 செய்தார்.^H6213

மூல எபிரெயம்

נֶגֶד אֲבֹותָם עָשָׂה פֶלֶא בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׂדֵה־צֹעַן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
נֶ֣גֶד	Ne.ged	H5048	HR
אֲ֭בוֹתָ/ם	'A.vo.to/m	H1	HNcmpc/Sp3mp
עָ֣שָׂה	'A.sah	H6213	HVqp3ms
פֶ֑לֶא	Fe.le'	H6382	HNcmsa
בְּ/אֶ֖רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרַ֣יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
שְׂדֵה	se.deh-	H7704	HNcmsc
צֹֽעַן	Tzo.'an	H6814	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693] இன் இருமை வடிவம்; மிஸ்ராயீம், அதாவது மேல் மற்றும் கீழ் எகிப்து
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): נָגַד (nâgad) [H5046] இலிருந்து; முன்பக்கம், அதாவது எதிர்ப் பகுதி; குறிப்பாக ஒத்த எதிரிணை, அல்லது துணை; வழக்கமாக (வினையடையாக, குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல்லுடன்) எதிராக அல்லது முன்பாக
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): פָּלָא (pâlâʼ) [H6381] இலிருந்து; ஒரு அதிசயம்
H6814 — צֹעַן (Tsôʻan, tso'-an): எகிப்திய மூலம்; சோவான், எகிப்திலுள்ள ஓர் இடம்
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): அல்லது שָׂדַי (sâday); விரித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வயல்வெளி (சமமானதாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அதிசயமானவைகளைச் — யாத்திராகமம் 7:1, யாத்திராகமம் 12:51, உபாகமம் 4:34, உபாகமம் 6:22, நெகேமியா 9:10, சங்கீதங்கள் 78:42-50, சங்கீதங்கள் 105:27-38, சங்கீதங்கள் 135:9
சோவான் — ஆதியாகமம் 32:3, எண்ணாகமம் 13:22, சங்கீதங்கள் 78:43, ஏசாயா 19:11, ஏசாயா 19:13, எசேக்கியேல் 30:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யாத்திராகமம் 34:10, உபாகமம் 11:3, உபாகமம் 26:8, 1 சாமுவேல் 12:6, சங்கீதங்கள் 17:7, சங்கீதங்கள் 106:21, சங்கீதங்கள் 111:6, மீகா 7:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:36, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: அற்புதங்கள்
Nave’s: தேவன்; அற்புதங்கள்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 78 › வசனம் 12

சங்கீதங்கள் 78:12

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 78:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 78:12

சங்கீதங்கள் 78:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு