Salmos (Psalmos) 106:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 21
Salmos (Psalmos) 106:21
| ← Salmos 106:20 | Salmos 106:21 (ARC1911) | Salmos 106:22 → |
|---|---|---|
E converteram a sua gloria na figura de um boi que come herva.
|
Esqueceram-se de Deus, seu salvador, que fizera grandezas no Egypto,
|
Maravilhas na terra de Cão, coisas tremendas no Mar Vermelho.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Esqueceram-seH7911 de DeusH410, seu salvadorH3467, que fizeraH6213 grandezasH1419 no EgyptoH4714,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שָׁכְחוּ אֵל מֹושִׁיעָם עֹשֶׂה גְדֹלֹות בְּמִצְרָיִם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֭כְחוּ |
shakh.chu | H7911 | HVqp3cp | |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
מוֹשִׁיעָ֑/ם |
mo.shi.'A/m | H3467 | HVhrmsc/Sp3mp | |
עֹשֶׂ֖ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
גְדֹל֣וֹת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa | |
בְּ/מִצְרָֽיִם |
be./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, isto é, Alto e Baixo Egito
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach); uma raiz primitiva; perder, isto é, ficar esquecido, por falta de memória ou atenção
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Esqueceram-se — Deuteronômio 32:17-18, Salmos 78:11-12, Salmos 78:42-51, Salmos 106:13, Jeremias 2:32
- Deus — Isaías 12:2, Isaías 45:21, Isaías 63:8, Oseias 1:7, Lucas 1:47, Tito 1:3, Tito 2:10, Tito 3:4-6
- que — Deuteronômio 4:34, Deuteronômio 6:22, Deuteronômio 7:18-19, Neemias 9:10-11, Salmos 74:13-14, Salmos 135:9
Referências recíprocas (17): Números 20:4, Deuteronômio 8:11, Deuteronômio 8:14, Deuteronômio 10:21, Juízes 8:34, 1 Samuel 12:9, Salmos 78:35, Salmos 103:2, Isaías 17:10, Jeremias 13:25, Ezequiel 22:12, Oseias 2:13, Oseias 8:14, Marcos 9:19, João 20:25, 1 Timóteo 1:1, Hebreus 11:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: BEZERRO DE OURO; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; INGRATIDÃO PARA COM DEUS
- Nave’s: INGRATIDÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo