Psalmen 106:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 106 > Vers 21
Psalmen 106:21
| ← Psalmen 106:20 | Psalmen 106:21 (LUT1912) | Psalmen 106:22 → |
|---|---|---|
und verwandelten ihre Ehre in ein Gleichnis eines Ochsen, der Gras frisst.
|
Sie vergaßen Gottes, ihres Heilands, der so große Dinge in Ägypten getan hatte,
|
Wunder im Lande Hams und schreckliche Werke am Schilfmeer.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie vergaßenH7911 Gottes,H410 ihres Heilands,H3467 der so große DingeH1419 in ÄgyptenH4714 getanH6213 hatte,
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שָׁכְחוּ אֵל מֹושִׁיעָם עֹשֶׂה גְדֹלֹות בְּמִצְרָיִם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֭כְחוּ |
shakh.chu | H7911 | HVqp3cp | |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
מוֹשִׁיעָ֑/ם |
mo.shi.'A/m | H3467 | HVhrmsc/Sp3mp | |
עֹשֶׂ֖ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
גְדֹל֣וֹת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa | |
בְּ/מִצְרָֽיִם |
be./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): oder שָׁכֵחַ (shâkêach); eine Grundwurzel; verlegen, d. h. etwas vergessen, aus Mangel an Gedächtnis oder Aufmerksamkeit
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- vergaßen — 5. Mose 32:17-18, Psalmen 78:11-12, Psalmen 78:42-51, Psalmen 106:13, Jeremia 2:32
- Gottes — Jesaja 12:2, Jesaja 45:21, Jesaja 63:8, Hosea 1:7, Lukas 1:47, Titus 1:3, Titus 2:10, Titus 3:4-6
- der so große Dinge — 5. Mose 4:34, 5. Mose 6:22, 5. Mose 7:18-19, Nehemia 9:10-11, Psalmen 74:13-14, Psalmen 135:9
Rückverweise (17): 4. Mose 20:4, 5. Mose 8:11, 5. Mose 8:14, 5. Mose 10:21, Richter 8:34, 1. Samuel 12:9, Psalmen 78:35, Psalmen 103:2, Jesaja 17:10, Jeremia 13:25, Hesekiel 22:12, Hosea 2:15, Hosea 8:14, Markus 9:19, Johannes 20:25, 1. Timotheus 1:1, Hebräer 11:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das goldene Kalb; Die Wüstenwanderung Israels; Undank gegen Gott
- Nave’s: Undank
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt