Psalmen 106:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 106 > Vers 20
Psalmen 106:20
| ← Psalmen 106:19 | Psalmen 106:20 (LUT1912) | Psalmen 106:21 → |
|---|---|---|
Sie machten ein Kalb am Horeb und beteten an das gegossene Bild
|
und verwandelten ihre Ehre in ein Gleichnis eines Ochsen, der Gras frisst.
|
Sie vergaßen Gottes, ihres Heilands, der so große Dinge in Ägypten getan hatte,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und verwandeltenH4171 ihre EhreH3519 in ein GleichnisH8403 eines Ochsen,H7794 der GrasH6212 frisst.H398
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיָּמִירוּ אֶת־כְּבֹודָם בְּתַבְנִית שֹׁור אֹכֵל עֵשֶׂב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּמִ֥ירוּ |
va/i.ya.Mi.ru | H4171 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כְּבוֹדָ֑/ם |
ke.vo.Da/m | H3519 | HNcbsc/Sp3mp | |
בְּ/תַבְנִ֥ית |
be./tav.Nit | H8403 | HR/Ncfsc | |
שׁ֝֗וֹר |
Shor | H7794 | HNcmsa | |
אֹכֵ֥ל |
'o.Khel | H398 | HVqrmsa | |
עֵֽשֶׂב |
'E.sev | H6212 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
- H4171 — מוּר (mûwr, moor): eine Grundwurzel; verändern; im weiteren Sinn eintauschen, veräußern
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung glänzen (oder grün sein); Gras (oder jeder zarte Trieb)
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): von שׁוּר (shûwr) [H7788]; ein junger Stier (als Wanderer)
- H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; Bauart; im weiteren Sinn ein Vorbild, Ähnlichkeit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- in — 2. Mose 20:4-5, Jesaja 40:18-25
- so — Psalmen 89:18, Jeremia 2:11, Römer 1:22-23
Rückverweise (11): 5. Mose 4:16, 1. Samuel 4:21, 1. Könige 14:9, 2. Könige 14:24, 2. Chronik 11:15, Psalmen 4:3, Hesekiel 5:6, Daniel 4:22, Hosea 8:6, Apostelgeschichte 17:29, 1. Korinther 10:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das goldene Kalb; Die Wüstenwanderung Israels; Götzendienst; Der Ochse
- Nave’s: Götzendienst
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt