Psalmen 106:19

← Psalmen 106:18	Psalmen 106:19 (LUT1912)	Psalmen 106:20 →
und Feuer ward unter ihrer Rotte angezündet, die Flamme verbrannte die Gottlosen.	Sie machten ein Kalb am Horeb und beteten an das gegossene Bild	und verwandelten ihre Ehre in ein Gleichnis eines Ochsen, der Gras frisst.

Verstext

LUT1912

Sie machten^H6213 ein Kalb^H5695 am Horeb^H2722 und beteten^H7812 an^H7812 das gegossene Bild^H4541

Hebräischer Grundtext

יַעֲשׂוּ־עֵגֶל בְּחֹרֵב וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַסֵּכָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יַעֲשׂוּ	ya.'a.su-	H6213	HVqi3mp
עֵ֥גֶל	'E.gel	H5695	HNcmsa
בְּ/חֹרֵ֑ב	be./cho.Rev	H2722	HR/Np
וַ֝/יִּשְׁתַּחֲו֗וּ	va/i.yish.ta.cha.Vu	H7812	HC/Vtw3mp
לְ/מַסֵּכָֽה	le./ma.se.Khah	H4541	HR/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2722 — חֹרֵב (Chôrêb, kho-rabe'): von חָרַב (chârab) [H2717]; öde; Horeb, ein (allgemeiner) Name für das Sinaigebirge
H4541 — מַסֵּכָה (maççêkâh, mas-say-kaw'): von נָסַךְ (nâçak) [H5258]; eigentlich ein Übergießen, d. h. Metallguss (besonders ein gegossenes Bild); im weiteren Sinn ein Trankopfer, d. h. Bündnis; konkret eine Decke (gleichsam ausgegossen)
H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): vom selben wie עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; ein (männliches) Kalb (als herumspringend), besonders ein fast ausgewachsenes (d. h. ein junger Stier)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): eine Grundwurzel; niederdrücken, d. h. niederwerfen (besonders reflexiv, als Huldigung vor Königen oder Gott)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 106 › Vers 19