Salmos (Psalmos) 106:19

← Salmos 106:18	Salmos 106:19 (ARC1911)	Salmos 106:20 →
E um fogo se accendeu na sua gente: a chamma abrazou os impios.	Fizeram um bezerro em Horeb, e adoraram a imagem fundida.	E converteram a sua gloria na figura de um boi que come herva.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Fizeram^H6213 um bezerro^H5695 em Horeb^H2722, e adoraram^H7812 a imagem^H4541 fundida.

Hebraico original

יַעֲשׂוּ־עֵגֶל בְּחֹרֵב וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַסֵּכָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יַעֲשׂוּ	ya.'a.su-	H6213	HVqi3mp
עֵ֥גֶל	'E.gel	H5695	HNcmsa
בְּ/חֹרֵ֑ב	be./cho.Rev	H2722	HR/Np
וַ֝/יִּשְׁתַּחֲו֗וּ	va/i.yish.ta.cha.Vu	H7812	HC/Vtw3mp
לְ/מַסֵּכָֽה	le./ma.se.Khah	H4541	HR/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2722 — חֹרֵב (Chôrêb, kho-rabe'): de חָרַב (chârab) [H2717]; desolado; Horebe, um nome (genérico) para as montanhas do Sinai
H4541 — מַסֵּכָה (maççêkâh, mas-say-kaw'): de נָסַךְ (nâçak) [H5258]; propriamente, um derramamento, isto é, fusão de metal (especialmente uma imagem fundida); por implicação, uma libação, isto é, aliança; concretamente, uma colcha (como se fosse derramada)
H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): do mesmo que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; um bezerro (macho) (por saltitar ao redor), especialmente um quase adulto (isto é, novilho)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): uma raiz primitiva; deprimir, isto é, prostrar-se (especialmente reflexivo, em homenagem à realeza ou a Deus)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: FALSO CULTO; MONTES E OUTEIROS
Torrey’s: BEZERRO DE OURO; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; IDOLATRIA
Nave’s: BEZERRO; HOREBE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 106 › Versículo 19