Salmos (Psalmos) 106:18

← Salmos 106:17	Salmos 106:18 (ARC1911)	Salmos 106:19 →
Abriu-se a terra, e enguliu a Dathan, e cobriu a gente de Abiram.	E um fogo se accendeu na sua gente: a chamma abrazou os impios.	Fizeram um bezerro em Horeb, e adoraram a imagem fundida.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E um fogo^H784 se accendeu^H1197 na sua gente^H5712: a chamma^H3852 abrazou^H3857 os impios^H7563.

Hebraico original

וַתִּבְעַר־אֵשׁ בַּעֲדָתָם לֶהָבָה תְּלַהֵט רְשָׁעִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תִּבְעַר	va./tiv.'ar-	H1197	HC/Vqw3fs
אֵ֥שׁ	'esh	H784	HNcbsa
בַּ/עֲדָתָ֑/ם	ba./'a.da.Ta/m	H5712	HR/Ncfsc/Sp3mp
לֶ֝הָבָ֗ה	le.ha.Vah	H3852	HNcfsa
תְּלַהֵ֥ט	te.la.Het	H3857	HVpi3fs
רְשָׁעִֽים	re.sha.'Im	H7563	HAampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): uma raiz primitiva; também como denominativo de בַּעַר (baʻar) [H1198]; acender, isto é, consumir (pelo fogo ou por comer); tornar(-se) bruto
H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): ou לַהֶבֶת (lahebeth); feminino de לַהַב (lahab) [H3851], e significando o mesmo; um clarão; figuradamente, uma lâmina ou ponta de arma afiada
H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): uma raiz primitiva; propriamente, lamber, isto é, (por implicação) arder
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707] no sentido original de fixação; uma assembleia estabelecida (especificamente, um ajuntamento, ou geralmente, uma família ou multidão)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 106 › Versículo 18