Psalmen 78:35

← Psalmen 78:34	Psalmen 78:35 (LUT1912)	Psalmen 78:36 →
Wenn er sie erwürgte, suchten sie ihn und kehrten sich zu Gott	und gedachten, dass Gott ihr Hort ist und Gott der Höchste ihr Erlöser ist,	und heuchelten ihm mit ihrem Munde und logen ihm mit ihrer Zunge;

Verstext

LUT1912

und gedachten,^H2142 dass Gott^{H430 H410} ihr Hort^H6697 ist und Gott^{H430 H410} der Höchste^H5945 ihr Erlöser^H1350 ist,

Hebräischer Grundtext

וַיִּזְכְּרוּ כִּי־אֱלֹהִים צוּרָם וְאֵל עֶלְיֹון גֹּאֲלָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַֽ֭/יִּזְכְּרוּ	Va/i.yiz.ke.ru	H2142	HC/Vqw3mp
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
צוּרָ֑/ם	tzu.Ra/m	H6697	HNcmsc/Sp3mp
וְ/אֵ֥ל	ve./'El	H410	HC/Ncmsa
עֶ֝לְיוֹן	'El.yon	H5945	HAamsa
גֹּאֲלָֽ/ם	go.'a.La/m	H1350	HVqrmsc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): eine Grundwurzel: erlösen (nach dem orientalischen Verwandtschaftsrecht), d. h.; der nächste Verwandte sein (und als solcher das Eigentum eines Verwandten zurückkaufen, seine Witwe heiraten usw.)
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von זָכָר (zâkâr) [H2145]; eigentlich kennzeichnen (sodass man es wiedererkennt), d. h. sich erinnern, gedenken; im weiteren Sinn erwähnen; männlich sein
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Erhöhung, d. h. (Adj.) hoch (Komparativ); als Titel der Höchste
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Gott — 5. Mose 32:4, 5. Mose 32:15, 5. Mose 32:30-31
gedachten — Psalmen 78:7, Psalmen 78:11, Psalmen 78:42, Psalmen 106:13, Psalmen 106:21
ihr Erlöser — 2. Mose 6:6, 2. Mose 15:13, 5. Mose 7:8, 5. Mose 15:15, Jesaja 41:14, Jesaja 44:6, Jesaja 48:17, Jesaja 63:8-9, Titus 2:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 78 › Vers 35