5. Mose 32:15
Bibel > 5. Mose > Kapitel 32 > Vers 15
5. Mose 32:15
| ← 5. Mose 32:14 | 5. Mose 32:15 (LUT1912) | 5. Mose 32:16 → |
|---|---|---|
Butter von den Kühen und Milch von den Schafen samt dem Fetten von den Lämmern und feiste Widder und Böcke mit fetten Nieren und Weizen und tränkte ihn mit gutem Traubenblut.
|
Da aber Jesurun fett ward, ward er übermütig. Er ist fett und dick und stark geworden und hat den Gott fahren lassen, der ihn gemacht hat. Er hat den Fels seines Heils gering geachtet
|
und hat ihn zum Eifer gereizt durch fremde Götter; durch Gräuel hat er ihn erzürnt.
|
Verstext
Da aber JesurunH3484 fettH8080 ward, ward er übermütig.H1163 Er ist fettH8080 und dickH5666 und starkH3780 geworden und hat den GottH433 fahrenH5203 lassen, der ihn gemachtH6213 hat. Er hat den FelsH6697 seines HeilsH3444 gering geachtetH5034
וַיִּשְׁמַן יְשֻׁרוּן וַיִּבְעָט שָׁמַנְתָּ עָבִיתָ כָּשִׂיתָ וַיִּטֹּשׁ אֱלֹוהַ עָשָׂהוּ וַיְנַבֵּל צוּר יְשֻׁעָתֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁמַ֤ן |
va/i.yish.Man | H8080 | HC/Vqw3ms | |
יְשֻׁרוּן֙ |
ye.shu.Run | H3484 | HNp | |
וַ/יִּבְעָ֔ט |
va/i.yiv.'At | H1163 | HC/Vqw3ms | |
שָׁמַ֖נְתָּ |
sha.Man.ta | H8080 | HVqp2ms | |
עָבִ֣יתָ |
'a.Vi.ta | H5666 | HVqp2ms | |
כָּשִׂ֑יתָ |
ka.Si.ta | H3780 | HVqp2ms | |
וַ/יִּטֹּשׁ֙ |
va/i.yi.Tosh | H5203 | HC/Vqw3ms | |
אֱל֣וֹהַ |
'e.Lo.ha | H433 | HNcmsa | |
עָשָׂ֔/הוּ |
'a.Sa./hu | H6213 | HVqp3ms/Sp3ms | |
וַ/יְנַבֵּ֖ל |
va/y.na.Bel | H5034 | HC/Vpw3ms | |
צ֥וּר |
tzur | H6697 | HNcmsc | |
יְשֻׁעָתֽ/וֹ |
ye.shu.'a.T/o | H3444 | HNcfsc/Sp3ms |
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
- H1163 — בָּעַט (bâʻaṭ, baw-at'): eine Grundwurzel; niedertreten, d. h. (übertragen) verachten
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): Partizip Passiv feminin von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; etwas Gerettetes, d. h. (abstrakt) Rettung; daher Hilfe, Sieg, Gedeihen
- H3484 — יְשֻׁרוּן (Yᵉshurûwn, yesh-oo-roon'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; aufrichtig; Jesurun, ein symbolischer Name für Israel
- H3780 — כָּשָׂה (kâsâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; fett werden (d. h. mit Fleisch bedeckt sein)
- H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): eine Grundwurzel; welken; allgemein abfallen, versagen, ermatten; übertragen töricht oder (sittlich) gottlos sein; kausativ verachten, schänden
- H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): eine Grundwurzel; eigentlich stampfen, d. h. schlagen; im weiteren Sinn (gleichsam durch Ausschlagen und damit Ausbreiten) zerstreuen; auch abstoßen, niederstoßen, hinausstoßen oder daraufstoßen (einschließlich verwerfen, in Ruhe lassen, zulassen, erlassen usw.)
- H5666 — עָבָה (ʻâbâh, aw-baw'): eine Grundwurzel; dicht sein
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)
- H8080 — שָׁמַן (shâman, shaw-man'): eine Grundwurzel; glänzen, d. h. (analog) ölig oder fett sein (kausativ: machen)
Querverweise
- Jesurun — 5. Mose 33:5, 5. Mose 33:26, Jesaja 44:2
- übermütig — 1. Samuel 2:29, Apostelgeschichte 9:5
- den Fels — 5. Mose 32:4, 2. Samuel 22:47, Psalmen 18:47, Psalmen 89:27, Psalmen 95:1
- da er — 5. Mose 6:10-12, 5. Mose 8:10-14, 5. Mose 31:16, 5. Mose 31:20, Nehemia 9:25, Jesaja 1:4, Jeremia 2:5, Jeremia 5:7, Jeremia 5:28, Hosea 13:6
- fett — 5. Mose 31:20, Hiob 15:27, Psalmen 17:10, Psalmen 73:7, Psalmen 119:70, Jesaja 6:10, Apostelgeschichte 28:27, Römer 2:4-5
Rückverweise (56): 5. Mose 6:11, 5. Mose 8:12, 5. Mose 32:18, Richter 2:12, Richter 3:29, Richter 10:13, 1. Samuel 12:25, 2. Könige 13:6, 2. Könige 17:7, 2. Könige 21:22, 2. Könige 22:16, 2. Könige 22:17, 2. Chronik 12:1, 2. Chronik 24:7, 2. Chronik 34:21, 2. Chronik 36:17, Esra 9:7, Nehemia 9:16, Psalmen 22:13, Psalmen 41:10, Psalmen 73:6, Psalmen 78:35, Psalmen 78:56, Psalmen 81:12, Psalmen 119:67, Sprüche 1:32, Sprüche 30:9, Jesaja 5:17, Jesaja 17:4, Jesaja 17:10, Jesaja 24:5, Jesaja 26:4, Jesaja 26:10, Jesaja 53:3, Jeremia 2:31, Jeremia 19:4, Jeremia 22:21, Jeremia 26:4, Jeremia 28:8, Jeremia 46:21, Jeremia 50:11, Klagelieder 1:5, Klagelieder 2:17, Hesekiel 5:6, Hesekiel 9:9, Hesekiel 14:5, Hesekiel 16:15, Hesekiel 16:49, Hesekiel 34:16, Hesekiel 39:26, Hosea 7:12, Amos 2:4, Amos 4:1, Lukas 6:48, 1. Timotheus 5:11, Jakobus 5:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Jesurun; Wohlergehen und Unglück
- Torrey’s: Gott verlassen; Undank gegen Gott; Die Juden; Reichtum; Felsen; Heil; Sünden eines Volkes
- Nave’s: Abfall vom Glauben; Abtrünnige; Tod; Gott; Gottlosigkeit; Götzendienst; Unglaube; Undank; Unterweisung; Jesurun; Wohlergehen; Psalmen; Zurechtweisung; Reichtum; Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt