Psalmen 73:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 73 > Vers 6
Psalmen 73:6
| ← Psalmen 73:5 | Psalmen 73:6 (LUT1912) | Psalmen 73:7 → |
|---|---|---|
Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.
|
Darum muss ihr Trotzen köstlich Ding sein, und ihr Frevel muss wohl getan heißen.
|
Ihre Person brüstet sich wie ein fetter Wanst; sie tun, was sie nur gedenken.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Darum muss ihr TrotzenH1346 köstlich DingH6059 sein, und ihr FrevelH2555 muss wohl getanH5848 H7897 heißen.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לָכֵן עֲנָקַתְמֹו גַאֲוָה יַעֲטָף־שִׁית חָמָס לָמֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לָ֭/כֵן |
La./khen | H3651 | HR/D | — |
עֲנָקַ֣תְ/מוֹ |
'a.na.Kat./mov | H6059 | HVqp3fs/Sp3mp | |
גַאֲוָ֑ה |
ga.'a.Vah | H1346 | HNcfsa | |
יַעֲטָף |
ya.'a.ta.fo- | H5848 | HVqi3ms | |
שִׁ֝֗ית |
Shit | H7897 | HNcmsc | |
חָמָ֥ס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): von גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; Hochmut oder Hoheit; im weiteren Sinn (konkret) Schmuck
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): von חָמַס (châmaç) [H2554]; Gewalttat; im weiteren Sinn Unrecht; metonymisch ungerechter Gewinn
- H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): eine Grundwurzel; umhüllen, d. h. bekleiden (transitiv oder reflexiv); daher (von der Vorstellung der Dunkelheit) verschmachten
- H6059 — עָנַק (ʻânaq, aw-nak'): eine Grundwurzel; eigentlich würgen; nur als Denominativ von עָנָק (ʻânâq) [H6060] gebraucht; ein Halsband umlegen, d. h. mit einer Halskette schmücken; übertragen mit Vorräten ausstatten
- H7897 — שִׁית (shîyth, sheeth): von שִׁית (shîyth) [H7896]; ein Gewand (als angelegt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie eine Kette — Richter 8:26, Sprüche 1:9, Jesaja 3:19, Hesekiel 16:11
- bedeckt — Psalmen 109:18, Psalmen 109:29, 1. Petrus 5:5
- Darum — 5. Mose 8:13-14, 5. Mose 32:15, Esther 3:1, Esther 3:5-6, Esther 5:9-11, Hiob 21:7-15, Prediger 8:11, Jeremia 48:11, Jeremia 48:29, Hesekiel 28:2-5, Daniel 4:27
- ihr Frevel — Sprüche 3:31, Sprüche 4:17, Micha 2:1-2, Micha 3:5, Jakobus 5:4-6
Rückverweise (10): Hiob 35:12, Hiob 41:26, Psalmen 55:20, Sprüche 6:17, Prediger 6:11, Prediger 9:11, Jesaja 3:9, Jeremia 5:28, Daniel 11:2, 1. Johannes 2:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kleid der Sünde; Demut-Hochmut; Die Nation
- Torrey’s: Hochmut; Strafe der Gottlosen
- Nave’s: Blindheit; Ketten; Redlichkeit; Hochmut; Die Reichen; Versuchung; Gottlose; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt