வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 73 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 73:6

← சங்கீதங்கள் 73:5	சங்கீதங்கள் 73:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 73:7 →
மனிதர்கள்படும் வருத்தத்தில் அகப்படமாட்டார்கள்; மனிதர்கள் அடையும் உபத்திரவத்தை அடையமாட்டார்கள்.	ஆகையால் பெருமை கழுத்து அணிகலன்போல அவர்களைச் சுற்றிக்கொள்ளும், கொடுமை ஆடையைப்போல் அவர்களை மூடிக்கொள்ளும்.	அவர்களுடைய கண்கள் கொழுப்பினால் எடுப்பாகப் பார்க்கிறது; அவர்கள் இருதயம் விரும்புவதிலும் அதிகமாக நடக்கிறது.

வசன உரை

IRV

ஆகையால்^H3651 பெருமை^H1346 கழுத்து^H6059 அணிகலன்போல அவர்களைச் சுற்றிக்கொள்ளும், கொடுமை^H2555 ஆடையைப்போல்^H7897 அவர்களை மூடிக்கொள்ளும்.^H5848

மூல எபிரெயம்

לָכֵן עֲנָקַתְמֹו גַאֲוָה יַעֲטָף־שִׁית חָמָס לָמֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
לָ֭/כֵן	La./khen	H3651	HR/D
עֲנָקַ֣תְ/מוֹ	'a.na.Kat./mov	H6059	HVqp3fs/Sp3mp
גַאֲוָ֑ה	ga.'a.Vah	H1346	HNcfsa
יַעֲטָף	ya.'a.ta.fo-	H5848	HVqi3ms
שִׁ֝֗ית	Shit	H7897	HNcmsc
חָמָ֥ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): גָּאָה (gâʼâh) [H1342] இலிருந்து; அகந்தை அல்லது மகத்துவம்; உட்பொருளாக, (பருப்பொருளாக) அலங்காரம்
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): חָמַס (châmaç) [H2554] இலிருந்து; கொடுமை; உட்பொருளாக, அநியாயம்; ஆகுபெயராக, அநியாய ஆதாயம்
H3651 — כֵּן (kên, kane): כּוּן (kûwn) [H3559] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், நிமிர்ந்து நிறுத்தப்பட்டது; ஆகவே (உருவகமாக பெயரடையாக) நீதியான; ஆனால் பொதுவாக (வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாக) சரியாக அல்லது அப்படியே (விதம், காலம், தொடர்பு ஆகியவற்றுக்குப் பல்வேறு வகைகளில் பொருந்துவது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): ஒரு மூல வேர்; போர்த்துதல், அதாவது உடுத்துதல் (பிறவினையாகவோ தன்வினையாகவோ); ஆகவே (இருள் என்ற கருத்திலிருந்து) சோர்ந்துபோதல்
H6059 — עָנַק (ʻânaq, aw-nak'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நெரித்தல்; עָנָק (ʻânâq) [H6060] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து மட்டுமே பயன்படுகிறது; கழுத்தில் அணிவித்தல், அதாவது கழுத்தணியால் அலங்கரித்தல்; உருவகமாக, தேவையான பொருட்களை வழங்கிச் சித்தப்படுத்துதல்
H7897 — שִׁית (shîyth, sheeth): שִׁית (shîyth) [H7896] இலிருந்து; ஒரு ஆடை (அணியப்படுவதாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கழுத்து அணிகலன்போல — நியாயாதிபதிகள் 8:26, நீதிமொழிகள் 1:9, ஏசாயா 3:19, எசேக்கியேல் 16:11
மூடிக்கொள்ளும் — சங்கீதங்கள் 109:18, சங்கீதங்கள் 109:29, 1 பேதுரு 5:5
ஆகையால் — உபாகமம் 8:13-14, உபாகமம் 32:15, எஸ்தர் 3:1, எஸ்தர் 3:5-6, எஸ்தர் 5:9-11, யோபு 21:7-15, பிரசங்கி 8:11, எரேமியா 48:11, எரேமியா 48:29, எசேக்கியேல் 28:2-5, தானியேல் 4:30
கொடுமை — நீதிமொழிகள் 3:31, நீதிமொழிகள் 4:17, மீகா 2:1-2, மீகா 3:5, யாக்கோபு 5:4-6

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): யோபு 35:12, யோபு 41:34, சங்கீதங்கள் 55:19, நீதிமொழிகள் 6:17, பிரசங்கி 6:11, பிரசங்கி 9:11, ஏசாயா 3:9, எரேமியா 5:28, தானியேல் 11:2, 1 யோவான் 2:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பாவத்தின் ஆடை; மனத்தாழ்மை-பெருமை; தேசம்
Torrey’s: பெருமை; துன்மார்க்கருக்கு வரும் தண்டனை
Nave’s: குருட்டுத்தன்மை; சங்கிலிகள்; உத்தமம்; பெருமை; ஐசுவரியவான்கள்; சோதனை; துன்மார்க்கர்; உலகப்பற்று

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 73 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 73:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 73:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 73:6

சங்கீதங்கள் 73:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு