H5848 — עָטַף (ʻâṭaph)
ஸ்ட்ராங் H5848 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: עָטַף (ʻâṭaph)
உச்சரிப்பு: aw-taf'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: போர்த்துதல், அதாவது உடுத்துதல் (பிறவினையாகவோ தன்வினையாகவோ); ஆகவே (இருள் என்ற கருத்திலிருந்து) சோர்ந்துபோதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon.
பொருள்கள்
- விலகுதல்
- (Qal) விலகுதல், திரும்புதல் (மூடுவதற்காக)
- தன்னைச் சுற்றி மூடிக்கொள்ளுதல்
- (Qal) தன்னைச் சுற்றி மூடிக்கொள்ளுதல், மூடுதல்
- பலவீனமாயிருத்தல், சோர்ந்துபோதல், பலவீனமடைதல்
- (Qal) பலவீனமாயிருத்தல், சோர்ந்துபோதல்
- (Niphal) மயங்குதல்
- (Hiphil) பலவீனத்தைக் காட்டுதல்
- (Hithpael) மயங்குதல், மயங்கி விழுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G767 | ἄσημος | ásēmos | G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G4591 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | குறியிடப்படாத, அதாவது (உருவகமாக) அற்பமான | mean |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | G1537 மற்றும் G3007 இலிருந்து | விட்டுவிடுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஓய்ந்துபோதல் (மரித்தல்) | fail |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | G1537 மற்றும் G3089 இலிருந்து | தளர்ந்துபோதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | faint |
| G1831 | ἐξέρχομαι | exérchomai | G1537 மற்றும் G2064 இலிருந்து | வெளியே புறப்படுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad |
| G4016 | περιβάλλω | peribállō | G4012 மற்றும் G906 இலிருந்து | சுற்றிலும் எறிதல், அதாவது (அரண்வேலியால் அல்லது ஆடையால்) சூழ்தல் | array, cast about, clothe(-d me), put on |
| G4129 | πληθύνω | plēthýnō | G4128 இன் வேறொரு வடிவத்திலிருந்து | பெருகுதல் (பிறவினையாக அல்லது தன்வினையாக) | abound, multiply |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5848" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 15 பக்கங்களில், பின்வரும் 15 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)