ஏசாயா 3:19
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 3 > வசனம் 19
ஏசாயா 3:19
| ← ஏசாயா 3:18 | ஏசாயா 3:19 (IRV) | ஏசாயா 3:20 → |
|---|---|---|
அந்நாளிலே ஆண்டவர் அவர்களுடைய ஆபரணங்களாகிய சிலம்புகளையும், சுட்டிகளையும், பிறைவடிவ கழுத்தணிகளையும்,
|
ஆரங்களையும், வளையல்களையும், தலைமுக்காடுகளையும்,
|
தலை அணிகலன்களையும், பாதசரங்களையும், மார்க்கச்சைகளையும், சுகந்தபரணிகளையும்,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
ஆரங்களையும்,H5188 வளையல்களையும்,H8285 தலைமுக்காடுகளையும்,H7479
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
הַנְּטִיפֹות וְהַשֵּׁירֹות וְהָרְעָלֹות׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
הַ/נְּטִיפ֥וֹת |
ha./ne.ti.Fot | H5188 | HTd/Ncfpa | |
וְ/הַ/שֵּׁיר֖וֹת |
ve./ha./shei.Rot | H8285 | HC/Td/Ncbpa | |
וְ/הָֽ/רְעָלֽוֹת |
ve./Ha./re.'a.Lot | H7479 | HC/Td/Ncfpa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H5188 — נְטִיפָה (nᵉṭîyphâh, net-ee-faw'): נָטַף (nâṭaph) [H5197] இலிருந்து; காதுகளுக்கான ஒரு தொங்கணி (குறிப்பாக முத்துக்களாலானது)
- H7479 — רַעֲלָה (raʻălâh, rah-al-aw'): רַעַל (raʻal) [H7478] இன் பெண்பால்; ஒரு நீண்ட முக்காடு (படபடப்பதாக)
- H8285 — שֵׁרָה (shêrâh, shay-raw'): שָׁרַר (shârar) [H8324] இலிருந்து, அழுத்துதல் என்ற அதன் மூலப்பொருளில்; ஒரு மணிக்கட்டு வளையம் (இறுக்கமானதாக அல்லது பற்றிக்கொள்வதாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- வளையல்களையும் — ஆதியாகமம் 24:22, ஆதியாகமம் 24:30, ஆதியாகமம் 24:53, ஆதியாகமம் 38:18, ஆதியாகமம் 38:25, யாத்திராகமம் 35:22, எண்ணாகமம் 31:50, எசேக்கியேல் 16:11
எதிர் மேற்கோள்கள் (2): சங்கீதங்கள் 73:6, நீதிமொழிகள் 1:9
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: உடை
- Torrey’s: பெண்
- Nave’s: வளையல்; சங்கிலிகள்; உடை; ஆபரணங்கள்; தலைமுக்காடு; பெருமை; பெண்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை