ישעיה 3:19

← ישעיה 3:18	ישעיה 3:19 (MT)	ישעיה 3:20 →
בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יָסִ֣יר אֲדֹנָ֗י אֵ֣ת תִּפְאֶ֧רֶת הָעֲכָסִ֛ים וְהַשְּׁבִיסִ֖ים וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃	הַנְּטִיפ֥וֹת וְהַשֵּׁיר֖וֹת וְהָֽרְעָלֽוֹת׃	הַפְּאֵרִ֤ים וְהַצְּעָדוֹת֙ וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים וּבָתֵּ֥י הַנֶּ֖פֶשׁ וְהַלְּחָשִֽׁים׃

נוסח הפסוק

MT

הַנְּטִיפ֥וֹת^H5188 וְהַשֵּׁיר֖וֹת^H8285 וְהָֽרְעָלֽוֹת׃^H7479

המקור העברי

הַנְּטִיפֹות וְהַשֵּׁירֹות וְהָרְעָלֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַ/נְּטִיפ֥וֹת	ha./ne.ti.Fot	H5188	HTd/Ncfpa	the/ pendants
וְ/הַ/שֵּׁיר֖וֹת	ve./ha./shei.Rot	H8285	HC/Td/Ncbpa	and/ the/ bracelets
וְ/הָֽ/רְעָלֽוֹת	ve./Ha./re.'a.Lot	H7479	HC/Td/Ncfpa	and/ the/ veils

הפניות שטרונג

H5188 — נְטִיפָה (nᵉṭîyphâh, net-ee-faw'): מן נָטַף (nâṭaph) [H5197]; נטיף לאוזניים (ובייחוד של פנינים)
H7479 — רַעֲלָה (raʻălâh, rah-al-aw'): נקבה של רַעַל (raʻal) [H7478]; רעלה ארוכה (על שום התנופפותה)
H8285 — שֵׁרָה (shêrâh, shay-raw'): מן שָׁרַר (shârar) [H8324] במשמעותו המקורית של לחיצה; צמיד לפרק היד (על שום היותו מהודק או תופס)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְהַשֵּׁיר֖וֹת — בראשית 24:22, בראשית 24:30, בראשית 24:53, בראשית 38:18, בראשית 38:25, שמות 35:22, במדבר 31:50, יחזקאל 16:11

הפניות הדדיות (2): תהלים 73:6, משלי 1:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין