ישעיה 3:20

← ישעיה 3:19	ישעיה 3:20 (MT)	ישעיה 3:21 →
הַנְּטִיפ֥וֹת וְהַשֵּׁיר֖וֹת וְהָֽרְעָלֽוֹת׃	הַפְּאֵרִ֤ים וְהַצְּעָדוֹת֙ וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים וּבָתֵּ֥י הַנֶּ֖פֶשׁ וְהַלְּחָשִֽׁים׃	הַטַּבָּע֖וֹת וְנִזְמֵ֥י הָאָֽף׃

נוסח הפסוק

MT

הַפְּאֵרִ֤ים^H6287 וְהַצְּעָדוֹת֙^H6807 וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים^H7196 וּבָתֵּ֥י^H1004 הַנֶּ֖פֶשׁ^H5315 וְהַלְּחָשִֽׁים׃^H3908

המקור העברי

הַפְּאֵרִים וְהַצְּעָדֹות וְהַקִּשֻּׁרִים וּבָתֵּי הַנֶּפֶשׁ וְהַלְּחָשִׁים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַ/פְּאֵרִ֤ים	ha./pe.'e.Rim	H6287	HTd/Ncmpa	the/ head-dresses
וְ/הַ/צְּעָדוֹת֙	ve./ha./tze.'a.dOt	H6807	HC/Td/Ncfpa	and/ the/ ankle chains
וְ/הַ/קִּשֻּׁרִ֔ים	ve./ha/k.ki.shu.Rim	H7196	HC/Td/Ncmpa	and/ the/ sashes
וּ/בָתֵּ֥י	u./va.Tei	H1004	HC/Ncmpc	and/ (the) houses of
הַ/נֶּ֖פֶשׁ	ha./Ne.fesh	H5315	HTd/Ncbsa	the/ breath
וְ/הַ/לְּחָשִֽׁים	ve./ha./le.cha.Shim	H3908	HC/Td/Ncmpa	and/ the/ amulets

הפניות שטרונג

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H3908 — לַחַשׁ (lachash, lakh'-ash): מ־לָחַשׁ (lâchash) [H3907]; בעיקר, לחישה, כלומר במשתמע, (במובן חיובי) תפילה בלחש, (במובן שלילי) לחש כשפים; ובמובן קונקרטי, קמיע
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H6287 — פְּאֵר (pᵉʼêr, peh-ayr'): מן פָּאַר (pâʼar) [H6286]; קישוט, כלומר כיסוי ראש מהודר (פְּאֵר)
H6807 — צְעָדָה (tsᵉʻâdâh, tseh-aw-daw'): צורת הנקבה של צַעַד (tsaʻad) [H6806]; צעידה; (בהוראה מוחשית) אצעדה (תכשיט) לקרסול
H7196 — קִשֻּׁר (qishshur, kish-shoor'): מ־קָשַׁר (qâshar) [H7194]; חגורה (מעוטרת) (לנשים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: לבוש
Torrey’s: אישה
Nave's: מגבעת; לבוש; עגיל (נזם); פאר (סרטי ראש); תכשיטים; בושם; גאווה; נשים

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין