כתבי הקודש > הושע > פרק 2 > פסוק 15

הושע 2:15

← הושע 2:14	הושע 2:15 (MT)	הושע 2:16 →
וַהֲשִׁמֹּתִ֗י גַּפְנָהּ֙ וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ אֲשֶׁ֣ר אָמְרָ֗ה אֶתְנָ֥ה הֵ֙מָּה֙ לִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָֽתְנוּ לִ֖י מְאַֽהֲבָ֑י וְשַׂמְתִּ֣ים לְיַ֔עַר וַאֲכָלָ֖תַם חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃	וּפָקַדְתִּ֣י עָלֶ֗יהָ אֶת יְמֵ֤י הַבְּעָלִים֙ אֲשֶׁ֣ר תַּקְטִ֣יר לָהֶ֔ם וַתַּ֤עַד נִזְמָהּ֙ וְחֶלְיָתָ֔הּ וַתֵּ֖לֶךְ אַחֲרֵ֣י מְאַהֲבֶ֑יהָ וְאֹתִ֥י שָׁכְחָ֖ה נְאֻם יְהוָֽה׃	לָכֵ֗ן הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְפַתֶּ֔יהָ וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ הַמִּדְבָּ֑ר וְדִבַּרְתִּ֖י עַל לִבָּֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

וּפָקַדְתִּ֣י^H6485 עָלֶ֗יהָ^H5921 אֶת^H853 יְמֵ֤י^H3117 הַבְּעָלִים֙^H1168 אֲשֶׁ֣ר^H834 תַּקְטִ֣יר^H6999 לָהֶ֔ם וַתַּ֤עַד^H5710 נִזְמָהּ֙^H5141 וְחֶלְיָתָ֔הּ^H2484 וַתֵּ֖לֶךְ^H3212 אַחֲרֵ֣י^H310 מְאַהֲבֶ֑יהָ^H157 וְאֹתִ֥י^H853 שָׁכְחָ֖ה^H7911 נְאֻם^H5002 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וּפָקַדְתִּי עָלֶיהָ אֶת־יְמֵי הַבְּעָלִים אֲשֶׁר תַּקְטִיר לָהֶם וַתַּעַד נִזְמָהּ וְחֶלְיָתָהּ וַתֵּלֶךְ אַחֲרֵי מְאַהֲבֶיהָ וְאֹתִי שָׁכְחָה נְאֻם־יְהוָה׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/פָקַדְתִּ֣י	u./fa.kad.Ti	H6485	HC/Vqq1cs	and/ I will visit
עָלֶ֗י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs	on/ her
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
יְמֵ֤י	ye.Mei	H3117	HNcmpc	(the) days of
הַ/בְּעָלִים֙	ha./be.'a.Lim	H1168	HTd/Np	the/ Baals
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	when
תַּקְטִ֣יר	tak.Tir	H6999	HVhi3fs	she made smoke
לָ/הֶ֔ם	la./Hem		HR/Sp3mp	to/ them
וַ/תַּ֤עַד	va./Ta.'ad	H5710	HC/Vqw3fs	and/ she ornamented herself
נִזְמָ/הּ֙	niz.Ma/h	H5141	HNcmsc/Sp3fs	ring(s)/ her
וְ/חֶלְיָתָ֔/הּ	ve./chel.ya.Ta/h	H2484	HC/Ncfsc/Sp3fs	and/ jewelry/ her
וַ/תֵּ֖לֶךְ	va./Te.lekh	H3212	HC/Vqw3fs	and/ she went
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H310	HR	after
מְאַהֲבֶ֑י/הָ	me.'a.ha.Vei./ha	H157	HVprmpc/Sp3fs	lovers/ her
וְ/אֹתִ֥/י	ve./'o.T/i	H853	HC/To/Sp1cs	and/ (obj.)/ me
שָׁכְחָ֖ה	sha.khe.Chah	H7911	HVqp3fs	she forgot
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc	(the) utterance of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): או אָהֵב (ʼâhêb) ; שורש ראשוני; לחוש חיבה כלפי (במובן המיני או בכל מובן אחר), לאהוב
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): זהה ל־בַּעַל (baʻal) [H1167]; בַּעַל, אלוהות פיניקית
H2484 — חֶלְיָה (chelyâh, khel-yaw'): צורת נקבה של חֲלִי (chălîy) [H2481]; תכשיט
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): שורש ראשוני (השווה הָלַךְ (hâlak) [H1980]); לָלֶכֶת (כפשוטו או בהשאלה); בבניין הגורם, להוליך, לשאת (במשמעויות שונות)
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): מן נָאַם (nâʼam) [H5001]; נְאֻם (מאמר נבואי), דבר יהוה
H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): משורש בלתי־בשימוש שמשמעותו בלתי ודאית; נֶזֶם אף
H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): שורש ראשוני; להתקדם, כלומר לעבור הלאה או להמשיך; בבניין הגורם, להסיר; ובאופן ספציפי, לענוד עדי (כלומר להעלות תכשיט על)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): שורש ראשוני; לפקוד (בכוונה טובה או עוינת); ובהשאלה: לפקח, למנות, להטיל תפקיד, לדאוג ל־, להיווכח בחסרונו, להפקיד וכדומה
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): שורש קדום (זהה ל־קָטַר (qâṭar) [H7000] דרך הרעיון של עישון במקום סגור ואולי כך גירוש היושבים בו); להעלות עשן, כלומר להפוך לניחוח באמצעות אש (במיוחד כמעשה של עבודת אלוהים)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): או שָׁכֵחַ (shâkêach); שורש קדום; להניח שלא במקומו, כלומר לשכוח דבר, מחוסר זיכרון או מחוסר תשומת לב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שָׁכְחָ֖ה — דברים 6:12, דברים 8:11-14, דברים 32:18, שופטים 3:7, שמואל א 12:9, איוב 8:13, תהלים 78:11, תהלים 106:13, תהלים 106:21, ישעיה 17:10, ירמיה 2:32, יחזקאל 22:12, יחזקאל 23:35
וּפָקַדְתִּ֣י — שמות 32:34, ירמיה 23:2, הושע 9:7, הושע 9:9
תַּקְטִ֣יר — ירמיה 7:9, ירמיה 11:13, ירמיה 18:15, הושע 11:2
וַתַּ֤עַד — יחזקאל 23:40-42
וַתֵּ֖לֶךְ — ירמיה 2:23-25, הושע 2:7, הושע 2:9
יְמֵ֤י — שופטים 2:11-13, שופטים 3:7, שופטים 10:6, מלכים א 16:31-32, מלכים א 18:18-40, מלכים ב 1:2, מלכים ב 10:28, מלכים ב 21:3, הושע 9:10, הושע 13:1

הפניות הדדיות (15): בראשית 35:4, ויקרא 18:25, ויקרא 20:5, מלכים ב 23:7, דברי הימים ב 24:7, דברי הימים ב 28:2, תהלים 9:18, ישעיה 3:20, ירמיה 2:33, ירמיה 5:9, יחזקאל 16:11, יחזקאל 16:17, הושע 1:4, הושע 12:3, עמוס 3:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: קישוט גופני ורוחני
Torrey’s: האוזן; טבעות
Nave's: בעלים; זונה (יצאנית); ישראל, נבואות עליה; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הושע › פרק 2 › פסוק 15

הושע 2:15

תוכן עניינים

הושע 2:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

הושע 2:15

הושע 2:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם הושע 2:13 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

הערות ומקורותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם הושע 2:13 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]