מלכים ב 10:28

← מלכים ב 10:27	מלכים ב 10:28 (MT)	מלכים ב 10:29 →
וַֽיִּתְּצ֔וּ אֵ֖ת מַצְּבַ֣ת הַבָּ֑עַל וַֽיִּתְּצוּ֙ אֶת בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל וַיְשִׂמֻ֥הוּ למחראות עַד הַיּֽוֹם׃	וַיַּשְׁמֵ֥ד יֵה֛וּא אֶת הַבַּ֖עַל מִיִּשְׂרָאֵֽל׃	רַ֠ק חֲטָאֵ֞י יָרָבְעָ֤ם בֶּן נְבָט֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱטִ֣יא אֶת יִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא סָ֥ר יֵה֖וּא מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑ם עֶגְלֵי֙ הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר בֵּֽית אֵ֖ל וַאֲשֶׁ֥ר בְּדָֽן׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּשְׁמֵ֥ד^H8045 יֵה֛וּא^H3058 אֶת^H853 הַבַּ֖עַל^H1168 מִיִּשְׂרָאֵֽל׃^H3478

המקור העברי

וַיַּשְׁמֵד יֵהוּא אֶת־הַבַּעַל מִיִּשְׂרָאֵל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּשְׁמֵ֥ד	va/i.yash.Med	H8045	HC/Vhw3ms	and/ he destroyed
יֵה֛וּא	ye.Hu'	H3058	HNp	Jehu
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/בַּ֖עַל	ha./Ba.'al	H1168	HTd/Np	(the)/ Baal
מִ/יִּשְׂרָאֵֽל	mi./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np	from/ Israel

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): זהה ל־בַּעַל (baʻal) [H1167]; בַּעַל, אלוהות פיניקית
H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן הוּא (hûwʼ) [H1931]; יהוה (הוא) הוא; יֵהוּא, שמם של חמישה ישראלים
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): שורש קדום; להשמיד, להחריב

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): הושע 2:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עבודת אלוהים כוזבת
Nave's: ביטחון; התלהבות; שקר; ניפוץ צלמים (איקונוקלזם); חוסר עקביות; קנאות דתית; יהוא; טבח; דת; שומרון; בגידה; קנאה דתית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין