列王紀下 (列王紀畧下) 10:28

← 列王紀下 10:27	列王紀下 10:28 (北京官話譯本)	列王紀下 10:29 →
毀壞了巴力像、拆毀了巴力廟爲廁、直到今日。	這樣、耶戶在以色列中滅了巴力	只是耶戶不離開使以色列人陷在罪裏的尼八的兒子耶羅波安的那罪、拜伯特利和但的金牛犢

經文

北京官話譯本

這樣、耶戶^H3058在以色列中^H3478滅了^H8045巴力^H1168

希伯來文原文

וַיַּשְׁמֵד יֵהוּא אֶת־הַבַּעַל מִיִּשְׂרָאֵל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יַּשְׁמֵ֥ד	va/i.yash.Med	H8045	HC/Vhw3ms
יֵה֛וּא	ye.Hu'	H3058	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּ֖עַל	ha./Ba.'al	H1168	HTd/Np
מִ/יִּשְׂרָאֵֽל	mi./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): 與 בַּעַל (baʻal) [H1167] 相同；; 巴力，腓尼基的神明
H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): 源自 יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] 與 הוּא (hûwʼ) [H1931]；耶和華（是）他；; 耶戶，五個以色列人的名字
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): 源自 שָׂרָה (sârâh) [H8280] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；他必如天主掌權；; 以色列，雅各的象徵性名字；也（代表性地）指他的後裔
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): 原始字根；; 使荒涼

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

反向參照（1）： 何西阿書 2:13

相關主題 · 譯自英文

Thompson Chain： 虛妄的敬拜
Nave’s： 信任; 熱心; 虛謊; 毀壞偶像; 言行不一; 宗教上的不容異己; 耶戶; 屠殺; 宗教; 撒馬利亞; 奸詐; 宗教熱心

尚無內容

尚無內容

聖經 › 列王紀下 › 第 10 章 › 第 28 節