الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 2 > عدد 13

هوشع (هُوشَع) 2:13

← هوشع 2:12	هوشع 2:13 (AVD)	هوشع 2:14 →
وَأُخَرِّبُ كَرْمَهَا وَتِينَهَا ٱللَّذَيْنِ قَالَتْ: هُمَا أُجْرَتِي ٱلَّتِي أَعْطَانِيهَا مُحِبِّيَّ، وَأَجْعَلُهُمَا وَعْرًا فَيَأْكُلُهُمَا حَيَوَانُ ٱلْبَرِّيَّةِ.	وَأُعَاقِبُهَا عَلَى أَيَّامِ بَعْلِيمَ ٱلَّتِي فِيهَا كَانَتْ تُبَخِّرُ لَهُمْ وَتَتَزَيَّنُ بِخَزَائِمِهَا وَحُلِيهَا وَتَذْهَبُ وَرَاءَ مُحِبِّيهَا وَتَنْسَانِي أَنَا، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.	«لَكِنْ هَأَنَذَا أَتَمَلَّقُهَا وَأَذْهَبُ بِهَا إِلَى ٱلْبَرِّيَّةِ وَأُلَاطِفُهَا،

نص العدد

AVD

وَأُعَاقِبُهَا^{H6485 H5921} عَلَى^H853 أَيَّامِ^H3117 بَعْلِيمَ^H1168 ٱلَّتِي^H834 فِيهَا^H834 كَانَتْ^H6999 تُبَخِّرُ^H6999 لَهُمْ وَتَتَزَيَّنُ^H5710 بِخَزَائِمِهَا^H5141 وَحُلِيهَا^H2484 وَتَذْهَبُ^H3212 وَرَاءَ^H310 مُحِبِّيهَا^H157 وَتَنْسَانِي^H7911 أَنَا،^H853 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

וּפָקַדְתִּי עָלֶיהָ אֶת־יְמֵי הַבְּעָלִים אֲשֶׁר תַּקְטִיר לָהֶם וַתַּעַד נִזְמָהּ וְחֶלְיָתָהּ וַתֵּלֶךְ אַחֲרֵי מְאַהֲבֶיהָ וְאֹתִי שָׁכְחָה נְאֻם־יְהוָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/פָקַדְתִּ֣י	u./fa.kad.Ti	H6485	HC/Vqq1cs
עָלֶ֗י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
יְמֵ֤י	ye.Mei	H3117	HNcmpc
הַ/בְּעָלִים֙	ha./be.'a.Lim	H1168	HTd/Np
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
תַּקְטִ֣יר	tak.Tir	H6999	HVhi3fs
לָ/הֶ֔ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
וַ/תַּ֤עַד	va./Ta.'ad	H5710	HC/Vqw3fs
נִזְמָ/הּ֙	niz.Ma/h	H5141	HNcmsc/Sp3fs
וְ/חֶלְיָתָ֔/הּ	ve./chel.ya.Ta/h	H2484	HC/Ncfsc/Sp3fs
וַ/תֵּ֖לֶךְ	va./Te.lekh	H3212	HC/Vqw3fs
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H310	HR
מְאַהֲבֶ֑י/הָ	me.'a.ha.Vei./ha	H157	HVprmpc/Sp3fs
וְ/אֹתִ֥/י	ve./'o.T/i	H853	HC/To/Sp1cs
שָׁכְחָ֖ה	sha.khe.Chah	H7911	HVqp3fs
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): نفس בַּעַל (baʻal) [H1167]; بَعْل، إله فينيقي
H2484 — חֶלְיָה (chelyâh, khel-yaw'): مؤنث חֲלִי (chălîy) [H2481]; حِلْيَة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): من جذر غير مستعمل معناه غير مؤكد; خِزَامَة
H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): جذر أولي; يتقدم، أي يمر أو يستمر؛ وسببيا يزيل؛ ولا سيما يزيّن
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): جذر أولي (مطابق لـ קָטַר (qâṭar) [H7000] في فكرة التبخير في مكان مغلق، ولعله بذلك يطرد الشاغلين); يبخّر، أي يحوّل إلى رائحة طيبة بالنار، ولا سيما كفعل عبادة
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): أو שָׁכֵחַ (shâkêach)؛ جذر أولي; يُضيّع، أي ينسى لضعف الذاكرة أو الانتباه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَسِيَ — التثنية 6:12, التثنية 8:11-14, التثنية 32:18, القضاة 3:7, صموئيل الأول 12:9, أيوب 8:13, المزامير 78:11, المزامير 106:13, المزامير 106:21, إشعياء 17:10, إرميا 2:32, حزقيال 22:12, حزقيال 23:35
وَأُعَاقِبُهَا — الخروج 32:34, إرميا 23:2, هوشع 9:7, هوشع 9:9
كَانَتْ تُبَخِّرُ — إرميا 7:9, إرميا 11:13, إرميا 18:15, هوشع 11:2
وَتَتَزَيَّنُ — حزقيال 23:40-42
وَتَذْهَبُ — إرميا 2:23-25, هوشع 2:5, هوشع 2:7
أَيَّامِ — القضاة 2:11-13, القضاة 3:7, القضاة 10:6, الملوك الأول 16:31-32, الملوك الأول 18:18-40, الملوك الثاني 1:2, الملوك الثاني 10:28, الملوك الثاني 21:3, هوشع 9:10, هوشع 13:1

إحالات متبادلة (15): التكوين 35:4, اللاويين 18:25, اللاويين 20:5, الملوك الثاني 23:7, أخبار الأيام الثاني 24:7, أخبار الأيام الثاني 28:2, المزامير 9:17, إشعياء 3:20, إرميا 2:33, إرميا 5:9, حزقيال 16:11, حزقيال 16:17, هوشع 1:4, هوشع 12:2, عاموس 3:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّينَة، ٱلْجَسَدِيَّة وَٱلرُّوحِيَّة
توري: ٱلْأُذُن; ٱلْخَوَاتِم
نيف: ٱلْبَعْلِيم; الزانية (العاهرة); إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 2 › عدد 13

هوشع (هُوشَع) 2:13

محتويات

هوشع (هُوشَع) 2:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 2:13

هوشع (هُوشَع) 2:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث