H5710 — עָדָה (ʻâdâh)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5710 (عبرية)
العبرية: עָדָה (ʻâdâh)
النطق: aw-daw'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يتقدم، أي يمر أو يستمر؛ وسببيا يزيل؛ ولا سيما يزيّن
مقابلات KJV: adorn, deck (self), pass by, take away.
المعاني
- يمضي، يتقدم، يذهب، يمر، يزيل
- (قال) يمضي، يلبس
- (أفعل) يزيل
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G142 | αἴρω | aírō | جذر أولي | يرفع؛ وضمنًا يأخذ أو يزيل؛ ومجازًا يرفع (الصوت)، ويُبقي (العقل) معلّقًا، وخصوصًا يبحر مبتعدًا (أي يرفع المرساة)؛ وبالعبرانية (قارن H5375) يكفّر عن الخطية | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G353 | ἀναλαμβάνω | analambánō | من G303 و G2983 | أَنْ يَرْفَعَ | receive up, take (in, unto, up) |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | من G575 و G138 | يُزيل (حرفيًا أو مجازيًا) | cut (smite) off, take away |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | من G575 و G2476 | يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1949 | ἐπιλαμβάνομαι | epilambánomai | صيغة المتوسط من G1909 و G2983 | يمسك لأجل مساعدة أو أذى أو بلوغ أو أي غرض آخر، حرفيًا أو مجازًا | catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on) |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر | أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2885 | κοσμέω | kosméō | من G2889 | أن يرتب على نحو لائق، أي يزيّن (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبوجه خاص، أن يصلح فتيلة | adorn, garnish, trim |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة | يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3179 | μεθίστημι | methístēmi | من G3326 و G2476 | أن ينقل، أي أن يبعد، يعزل أو (مجازًا) يبدّل، يغوي | put out, remove, translate, turn away |
| G3306 | μένω | ménō | فعل أولي | مَكَثَ (في مكان أو حال أو علاقة أو انتظار معيّن) | abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own |
| G3928 | παρέρχομαι | parérchomai | من G3844 و G2064 | يدنو أو يمرّ؛ أي يقترب أو يعبر أو يمضي، ومجازًا يهلك أو يهمل؛ وبصيغة سببية يصرف | come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | من G4012 و G5087 | يضع حولًا؛ وبالضمن يقدّم | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5710»
الصفحات 10 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 10.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)