H5710 — עָדָה (ʻâdâh)
Strong H5710 (hebraico)
Hebraico: עָדָה (ʻâdâh)
Pronúncia: aw-daw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: avançar, isto é, passar adiante ou continuar; causativamente, remover; especificamente, adornar (isto é, colocar um ornamento)
Traduções na KJV: adorn, deck (self), pass by, take away.
Acepções
- passar adiante, avançar, ir, passar, remover
- (Qal) passar adiante, vestir
- (Hiphil) remover
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G142 | αἴρω | aírō | uma raiz primitiva | levantar; por implicação, tomar ou tirar; figuradamente, elevar (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, zarpar (isto é, levantar âncora); por hebraísmo (compare H5375) expiar pecado | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G353 | ἀναλαμβάνω | analambánō | de G303 e G2983 | tomar para si | receive up, take (in, unto, up) |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | de G575 e G138 | remover (literalmente ou figuradamente) | cut (smite) off, take away |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | de G575 e G2476 | remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1949 | ἐπιλαμβάνομαι | epilambánomai | voz média de G1909 e G2983 | agarrar (para auxílio, dano, obtenção, ou qualquer outro propósito; literalmente ou figuradamente) | catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on) |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) | vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2885 | κοσμέω | kosméō | de G2889 | colocar em ordem adequada, isto é, decorar (literalmente ou figuradamente); especialmente, aparar (um pavio) | adorn, garnish, trim |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos | tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3179 | μεθίστημι | methístēmi | de G3326 e G2476 | transferir, isto é, levar, depor ou (figuradamente) trocar, seduzir | put out, remove, translate, turn away |
| G3306 | μένω | ménō | um verbo primário | ficar (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa) | abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own |
| G3928 | παρέρχομαι | parérchomai | de G3844 e G2064 | aproximar-se ou passar ao lado, isto é, aproximar-se (chegar), passar (ou ir embora), (figuradamente) perecer ou negligenciar, (causativamente) evitar | come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | de G4012 e G5087 | colocar ao redor; por implicação, apresentar | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5710"
As seguintes 10 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 10.
(página anterior) (página seguinte)